公诉机关夏邑县人民检察院。
被告人蔡某某，男，X年X月X日出生。
夏邑县人民检察院以夏检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人蔡某某犯寻衅滋事罪，于2010年10月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2010年11月9日上午公开开庭审理了本案。夏邑县人民检察院指派检察员贾朝勋出庭支持公诉，被告人蔡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
夏邑县人民检察院指控：
1、2009年6月27日23时许，被告人蔡某某到亚龙湾大酒店交住宿押金时，与吧台服务员发生争吵，值班经理张某某见状前去与蔡某某解释，二人发生吵骂，蔡某某将张某某殴打致伤，法医鉴定系轻微伤。案发后，被告人蔡某某赔偿被害人张某某经济损失6000元，双方达成谅解。
2、2010年2月14日下午2点多钟，被告人蔡某某和其两个朋友，在本乡X村丁美田超市门口说话，彭某乙开着“千里马”牌轿车拉着彭某甲、彭某戊、彭某丙由西向东从被告人蔡某某身边路过时，差一点撞住蔡某某，引起吵骂，蔡某某将彭某乙、彭某甲殴打后又用砖头把车玻璃砸烂。案发后，被告人蔡某某赔偿被害人彭某甲经济损失2000元，双方达成谅解。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读出示了：1、被告人供述；2、被害人陈述；3、证人证言；4、书证等证据。公诉机关认为，被告人蔡某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。被告人蔡某某在刑罚执行完毕后，五年内又犯罪，是累犯，应从重处罚，建议在一年以下量刑。请求依法判处。
被告人蔡某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，认罪服法，请求从轻判处。
经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。
另查明，被告人蔡某某于2010年7月27日到夏邑县公安局投案。
上述事实，有下列证据予以证明：
被告人蔡某某的供述，2009年6月份的一天夜里，大概有十点多钟，我和冠军去亚龙湾酒店开房间住宿，吧台服务员让交300元押金，我只有200元，服务员不愿意发生争吵，大堂经理过来，又与大堂经理争吵。在争吵过程中，大堂经理骂了我一句，我照她脸上打一拳，又跺了她几脚，打罢我和冠军俩走了。2010年2月14日下午，我和安徽的两个朋友在北镇X村丁美田超市门口说话，从西边开过来一辆“千里马”小轿车，从我身边过来，差点把我撞倒，那司机还停下车说我没长眼，我把司机打一顿，那几人都吓跑了，我又用砖砸他们的车玻璃。
被害人张某某的陈述，那天晚上我在亚龙湾大酒店大厅值班，听见有争吵声，我过去一看，是一个秃头、光背、身上纹有龙图的男子，后来知道他叫蔡某某。因为他要开房间住宿，需交押金300元，他说就200块钱，和我们的服务员吵起来。我过去给他解释，说着说着我们吵骂起来，他用拳头往我脸上打一拳，又往我身上跺几脚，被保安拉开他就走了。后这事我们调解了，蔡某某包赔我医疗等费用6000元，我不再追究他的任何责任。
被害人彭某甲的陈述，那天中午我和彭某戊、彭某乙到县城给俺爷爷拜年，都喝点酒，在沿夏芒公路开车回家的路上，路X村丁美田超市门口时，差点碰住一个高个。彭某乙把车停下，那高个骂了一句：“熊孩子，没长眼是咋的。”当时我跟他还了一句，那人上去照我脸上打一拳，我一看这吓跑了。彭某乙、彭某戊看我跑了，也跟着跑了。我们跑后，那高个又用砖头砸车玻璃，我们报了警。事后蔡某某找人和解，达成协议，赔偿我经济损失2000元。
证人邵某某的证言，那天晚上我在亚龙湾大酒店值班，约23时左右我路过一楼大厅的时候，见进来一个光头、光背、纹身的男子，进大厅就喊开房间，我听见那男子骂：“妈的X，我把店给你砸喽。”俺经理过来给他解释，他朝俺经理脸上乱打，俺经理被打倒地上，他又朝俺经理身上跺，而后那男子就跑了。
证人李某某的证言，那天晚上我入住夏邑县亚龙湾大酒店，约23时许，我在一楼大厅见一个光头、光背的男子和一个女工作人员骂起来，接着把那女子打倒在地，我见那女子脸上有血，不能动了，那光头男子跑了。
证人彭某乙的证言，那天中午我与彭某甲、彭某戊、彭某丙、彭某标在县城吃过饭开车回家，走到于阁村，蔡某某等几人把车拦住，我被蔡某某踢一脚，彭某戊被打一拳，彭某甲被用砖头砸住头，牙还掉一颗，派出所的人来后把彭某甲拉医院去了。
证人彭某丙的证言，证实2010年2月14日中午，和彭某甲、彭某乙、彭某戊、彭某标五人在县城吃过饭，回家沿夏芒公路X村时，蔡某某带三四个人站在路上拦住车。彭某甲下车问咋回事，蔡某某二话没说就踢彭某甲，用拳照彭某甲脸上打，还把彭某甲拖到马路北边打，接着又过去几个人和蔡某某一起用砖朝彭某甲头上、身上乱砸，我害怕他们打我，下车跑了。
证人彭某丁、彭某戊的证言，与彭某丙的证言一致，能相互印证。
被害人张某某的伤情照片1张。
夏邑县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书一份，证明张某某的损伤系轻微伤（偏重型）。
彭某甲的病历，证明脑震荡，多发性软组织损伤。
威达轿车维修中心材料单，证明蔡某某砸坏车辆维修用料650元。
协议书两份，证明2009年7月2日蔡某某与张某某达成调解协议，蔡某某一次性赔偿张某某医疗等各项损失6000元，张某某不再追究蔡某某的任何责任。2010年2月17日蔡某某与彭某甲达成协议，蔡某某一次赔偿彭某甲医疗等各项经济损失2000元，彭某甲不再要求追究蔡某某的任何责任。
夏邑县人民法院（2007）夏刑初字第X号刑事判决书，证明蔡某某因犯寻衅滋事罪2007年3月23日被判处有期徒刑三年。
常住人口基本信息，证明蔡某某的出生时间及家庭住址。
被告人蔡某某没向法庭提供证据。
上述证据经庭审举证、质证，被告人蔡某某亦无异议。本院认为公诉机关提供的证据来源清楚，收集程序合法，能证明案件事实，本院予以确认。
本院认为，被告人蔡某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。被告人蔡某某在刑罚执行完毕后五年内又犯新罪，是累犯，应从重处罚。被告人蔡某某案发后能主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，可从轻或减轻处罚。案发后被告人蔡某某能主动与被害人达成协议，赔偿了给被害人造成的经济损失，得到了被害人的谅解，被害人不再要求追究被告人的任何责任，亦可酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第六十五条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人蔡某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年7月27日起至2011年1月26日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长穆全宏
审判员韩建华
审判员曹敬典
二Ｏ一Ｏ年十一月十一日
书记员陈梅
