上诉人（原审被告）袁某某，男，X年X月X日生，汉族，无业，现住（略）。

委托代理人李玉军，河南正安律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）孙某某，男，X年X月X日生，汉族，新乡市传染病医院职工，现住（略）。

委托代理人孟凡，河南师大方正律师事务所律师。

上诉人袁某某因人身损害赔偿纠纷一案，不服新乡市卫滨区人民法院（2008）卫滨民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法保护上诉人的合法权益。

2007年9月15日10时许，袁某某到河南省新乡市传染病医院为其妻夏新芳说事，同孙某某发生纠纷引起打架。袁某某拿起传染病医院生化室内一干粉灭火器砸向孙某某，将孙某某的头部砸伤。经新乡市公安局卫滨分局法医鉴定：孙某某所受损伤属轻微伤。2007年11月28日新乡市公安局卫滨分局对袁某某处于行政拘留五日，罚款200元行政处罚。孙某某从2007年9月17日至2007年9月28日在新乡市第一人民医院住院12天，支出医疗费4583.42元。孙某某因住院单位扣其病事假工资229.7元，支出交通费330元。2008年3月14日孙某某诉至原审法院。

本院在审理本案过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、袁某某同意赔偿孙某某医疗费等各项经济损失3000元，此款在接本调解书时一次付清。

二、双方其它互不争执。

一审案件受理费50元，由孙某某负担；二审案件受理费25元，由袁某某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长范建军

审判员王彦卿

审判员黄跃强

二○○九年七月十日

书记员李书光