原告陈某某，女。

被告姬某某，男。

原告陈某某与被告姬某某同居关系财产纠纷一案，原告于2009年6月18日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定后，依法组成合议庭，于同年7月6日公开开庭进行了审理。原告陈某某及被告姬某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告陈某某诉称，前夫陈某志因病去世后，2001年10月与被告结婚，未办登记手续。婚后双方先后到上海、广东打工，共同存款有4万多元，被告的孩子担心原告将来继承该财产，将原告撵出家门，现原告无地方居住，无财产，要求依法解除其同居关系，分割共同财产4万元。

被告姬某某辩称，共同财产有3万元，分二个本存在潢川县踅子信用社。如原告继续与被告过夫妻生活，存款本都可交给原告，不同意分割该财产。

庭审中原告要求分割共同财产4万元，被告认可3万元存款系共同财产。

本院根据双方当事人举证、质证及诉辩意见，对本案事实确认如下：2001年10月经媒人姬××介绍，原告到被告处双方同居生活，一直未到民政部门办理结婚登记手续。同居后原、被告先后到上海、广东打工，积蓄款3万元，于2007年以被告名字存在潢川县踅子信用社。另查明，2009年农历5月24日，原、被告因生活琐事发生争吵，原告离家出走。

本院认为，符合结婚条件的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记，取得结婚证，即确立夫妻关系。原、被告虽同居多年，但未到民政部门办理结婚登记，该同居关系，不受法律保护可自行解除。关于同居期间，双方共同劳动所得的共同财产，应予分割。依照《中华人民共和国婚姻法》第39条的规定，判决如下：

原告陈某某与被告姬某某同居期间的共同财产存款3万元，各分割50%，由被告姬某某付给原告陈某某人民币x元。于本判决生效后十日内付清。

诉讼费300元，由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

审判长代钟

审判员张永友

代理审判员史峰

二○○九年七月十七日

书记员李辉