申请再审人（一审被告、二审上诉人）：河南省豫正开发有限公司。

法定代表人：宋某某，董事长。

申请再审人（一审被告）：宋某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人：马某某，男，X年X月X日出生

被申请人(一审原告、二审被上诉人)：王某某，男，X年X月X日出生

委托代理人：李书辉，河南英泰（略）事务所（略）。

委托代理人：尚伟杰，河南英泰（略）事务所（略）。

河南省豫正开发有限公司（以下简称豫正公司）、宋某某与王某某民间借贷纠纷一案，郑州市中级人民法院于2009年1月22日作出（2009）郑民一终字第X号民事判决，已经发生法律效力。豫正公司、宋某某不服，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。

申请再审人豫正公司、宋某某申请再审称，1997年5月，豫正公司向河南省乡镇企业经济贸易促进会（以下称贸促会）借款。2003年7月6日、8月9日、10月10日三次承诺均认可欠贸促会20万元。豫正公司从未向王某某借款，对于2005年7月20日的还款协议，公司认为在未征得贸促会同意的情况下，该债权转让不能成立。原审判决认为双方达成的还款协议证明债权转移给王某某是错误的。豫正公司实欠贸促会借款，但因公司的债权未能执行到位，造成没有能力偿还贸促会。请求再审本案。

被申请人王某某辩称，2005年7月20日，豫正公司和王某某签订了还款协议，宋某某作为保证人，赵万林为见证人签名，该协议合法有效。王某某多方筹措资金归还贸促会20万元后达成的上述还款协议，王某以据此作为权利主体主张自己的权利。原判正确，请求驳回申请人的再审申请，维持原审判决。

本院经审查查明的事实与原审一致。

本院认为，豫正公司在对贸促会1997年的借款归还10万元后，对余款未能偿还。2005年7月20日，豫正公司与王某某达成一份还款协议，该公司在协议上加盖印章，宋某某愿以个人住房抵押担保该笔借款。原河南省乡镇企业管理局副局长赵万林作为见证人同在协议上签名。原审中赵万林出庭证明，王某某已经归还了豫正公司所借贸促会20万元的借款。宋某某作为豫正公司的董事长，其几次承诺愿以个人住房作抵押为公司借款担保，应当承担在协议上签名的法律后果。该债权转让协议是双方当事人的真实意思表示，且不违背法律法规的禁止性规定，应为有效协议。故，原审法院据此协议判决豫正公司偿还借款，宋某某承担连带赔偿责任并无不当。豫正公司、宋某某的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十一条第一款之规定，裁定如下：

驳回河南省豫正开发有限公司及宋某某的再审申请。

审判长别志定

审判员金文鹏

代理审判员金立

二○一0年七月十七日

书记员陈丽娟