公诉机关（略）人民检察院。
附带民事诉讼原告人韦xx，男，X年X月X日出生于（略），身份证号：x，壮族，农民，住（略）。
诉讼代理人伍时健，衡生律师事务所律师。
被告人韦某某，男，X年X月X日出生于（略），身份证号：x，壮族，小学文化，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，2010年1月14日被象州县公安局刑事拘留，同年1月26日被逮捕。现羁押于象州县看守所。
辩护人暨诉讼代理人覃任合，象法律师事务所律师。
广西象州县人民检察院以象检刑诉［2010］X号起诉书指控被告人韦某某犯故意伤害罪，于2010年4月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韦xx提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。象州县人民检察院指派检察员陈敬东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韦xx的诉讼代理人伍时健，被告人韦某某及其辩护人暨诉讼代理人覃任合到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西象州县人民检察院指控，2010年1月6日中午，被告人韦某某在本村自家房屋边的道路上碰见韦xx，因怀疑韦xx乱扔东西到自己的田内，被告人韦某某即与其发生争吵，后动手打了韦xx一拳，打中韦xx嘴巴，致使韦xx的三颗牙齿折断。经鉴定，韦xx受到的损伤程度属轻伤。对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人韦某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求本院依法判处。
附带民事诉讼原告人韦xx请求判令被告人韦某某赔偿医疗费612.60元、误工费560元（56元／天×10天）、交通费86元、修复断牙费6000元（1200元／颗×5颗），合计7258.60元。
被告人韦某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪有异议，其承认得用拳头打了韦xx的嘴巴一拳，但当时他的牙齿没有脱落，只是出了一点血，后韦xx的牙齿脱落与其无关，其不构成故意伤害罪。辩护人覃任合对公诉机关指控被告人韦某某犯故意伤害罪无异议，但其提出是被害人韦xx先动手打被告人韦某某，被害人韦xx在本案中有一定过错。
经审理查明，被害人韦xx系入赘到象州县X镇X村民委廷珠村韦xx家，其岳父与被告人韦某某的父亲是同胞兄弟。被告人韦某某与被害人韦xx系邻居，曾因宅基地等问题产生过纠纷。2010年1月6日中午，被告人韦某某在本村自家房屋边的道路上碰见被害人韦xx，因怀疑被害人韦xx乱扔东西到自己的田内，被告人韦某某即与其发生争吵，后动手打了被害人韦xx一拳，打中被害人韦xx的嘴巴，致使被害人韦xx的三颗牙齿折断脱落、三颗牙齿Ⅱ度松动。经象州县公安局法医检验鉴定，被害人韦xx受到的损伤程度属轻伤。
受伤后，被害人韦xx到医院治疗，花去医疗费612.60元、交通费86元，误工10天，象州县人民医院建议作五颗烤瓷牙修复，每颗1200元，五颗共6000元。本案在审理过程中，被告人韦某某的亲属主动代其交来赔偿款7078元，作为赔偿被害人韦xx的经济损失。
上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、被害人的陈述。被害人韦xx陈述，因宅基地及道路的事，其与韦某某有矛盾。2010年1月6日中午12点钟左右，其因喊莫阿英帮打猪针，把稻草丢在路边，其讲去捡，韦某某刚好出来，就问其丢什么东西在他的田，其讲没有丢什么，他就直冲过来用右拳朝其脸打过来，其被打了嘴巴一拳，被打断门牙三颗，松了三颗。打完后他就走了。其就去榕树下面给群众看，还喊队长韦xx看其嘴巴已经出血了，后其又去报告村委干部玉xx和韦xx。因调解不成，其于2010年1月7日到象州县公安局中平派出所报案。
2、证人证言。
（1）证人韦xx证实，韦xx被韦某某打断三颗牙齿的事，村委干部韦xx叫其和玉xx去调解，韦xx张嘴给其和玉xx看，只见韦xx的门牙断了。因韦某某讲路是他用田换的，没给韦xx走，还讲是韦xx先打他胸口一拳，他才转打一拳过去。因调解不下，于是喊他们到派出所处理。
（2）证人玉xx证实，当天中午12点钟左右，韦xx到村委反映讲被韦某某打断牙齿，韦xx还开嘴给其看，其看见确实脱了三颗牙齿，上面左边并排两颗，下面左边一颗。当晚其和韦xx去调解，因双方意见不统一，调解不下，其和韦xx就喊他们去医院，同时到派出所处理。
（3）证人韦xx证实，当天下午两点多钟，其从村里的榕树下正要回家，韦xx走过来跟其讲韦某某打他一拳，打断他的牙齿，他吐口水还带有血丝。平时两家都有矛盾的。
（4）证人韦xx系韦xx的妻子，其证实，2010年1月6日近中午时，其正在田里挖马蹄，听见韦xx和韦某某吵架，其就回来。其回到时他们已经打过架，但两人还想打，后被隔开了。散场后其丈夫韦xx开嘴给其看，其看见他的嘴巴出血，牙齿断三颗，是上下门牙，上面的门牙脱一颗，断一颗，下面门牙脱，还有二颗松了。当时村里的队长韦xx也在，他叫去找村委的人来处理。
（5）证人吴xx证实，打架时其正在帮韦xx的猪打针，其出来时听见韦xx讲他挨打这么狠，牙齿都没有了。
3、书证。
（1）户籍证明。证实韦某某出生于X年X月X日，已达完全刑事责任年龄。
（2）中平卫生院疾病证明、象州县人民医院DR检查报告单、象州县人民医院病历及疾病证明书。证实韦xx左上第2切牙折断，左上、下第1切牙脱落，右上第1切牙、右下第1、2切牙Ⅱ度松动。
（3）房屋基地划分协议书、象州县法院（1999）象民初字第X号民事判决书、柳州地区中级人民法院（2000）柳地民终字第X号民事裁定书。证实被告人韦某某与被害人韦xx曾因宅基地问题产生过纠纷。
（4）本院收款收据。证实被告人韦某某的亲属已将赔偿款7078元交到本院财务室。
4、辩认笔录及照片。案发后，被告人韦某某、被害人韦xx分别带公安人员辨认了案发现场，两人均指认案发现场是在其两家门前的路上。
5、象州县公安局法医学检验鉴定书及韦xx被损坏情况的照片。证实韦xx牙齿受到的损伤程度属轻伤。
6、被告人的供述。被告人韦某某供述，2009年1月X号还是X号的一天中午，其从家里出来，看到韦xx在其家门外的路中间好象往其田里扔东西。我边走边问他扔什么东西到其田里，他讲没扔的，双方发生争吵，其得用拳头打了他的嘴巴一下，后韦xx讲其打断了他的牙齿，其当时也发现他嘴巴上有点血。其还证实其与韦xx因宅基地及道路有过纠纷，也吵过架。
本院认为，被告人韦某某未能正确处理相邻关系，因琐事在与被害人韦xx发生争吵时用拳头将被害人韦xx的牙齿打伤，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人韦某某辩解其打了韦xx的嘴巴一拳后，韦xx的牙齿当时并没有脱落，后韦xx的牙齿脱落与其无关，其不构成故意伤害罪。因被告人韦某某未能提供相应的证据证实，且被害人韦xx的牙齿被打致折断和脱落，有证人韦xx、玉xx、韦xx、吴xx等人的证言，有医院的检查报告及疾病证明书，有象州县公安局法医学检验鉴定书等证据予以充分证实，故被告人韦某某的辩解理由不充分，本院不予采信。辩护人覃任合提出，是被害人韦xx先动手打被告人韦某某，被害人韦xx在本案中有一定过错。由于未能提供相应的证据证实，该辩护意见理由不充分，本院不予采信。由于本案系因相邻纠纷引发的，被告人韦某某的亲属又代其主动赔偿被害人的经济损失，应视为其有悔罪表现，可对其酌情从轻处罚。由于被告人韦某某的行为构成了犯罪，在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人韦xx请求赔偿的医疗费612.60元、交通费86元、修复断牙费6000元（1200元／颗×5颗）有相应的票据及医疗机构的证明，且符合法律的规定，应予以支持；误工费的计算有误，本院按每天38元计算，即（38元／天×10天）。综上，附带民事诉讼原告人韦xx的合理费用为7078.60元。由于被告人韦某某已将此款交至本院，附带民事诉讼原告人韦xx可待本判决生效后领取。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条，并参照2009年度《广西壮族自治区X路交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定，判决如下：
一、被告人韦某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年1月14日起至2010年7月13日止）。
二、被告人韦某某赔偿附带民事诉讼原告人韦xx经济损失7078.60元（此款已交至本院财务室，判决生效后可领取）。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本四份。
审判长覃军富
审判员银湘华
人民陪审员李丽玲
二O一O年五月二十四日
书记员陈扬军
