原告肖某甲，男，生于X年X月X日，汉族，高中文化系中铁十七局职工，住（略）。

委托代理人：程全礼，汉中市区法律服务所（略）。委托代理权限：和解、撤诉、上诉、代收法律文书。

被告肖某乙，男，生于X年X月X日，汉族，初中文化，住（略）（福利厂内），系南郑县福利厂职工。

原告肖某甲诉肖某乙民间借款合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员高连俊独任公开开庭审理，原告委托代理人程全礼、被告肖某乙到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

经审理查明：原告肖某甲与被告肖某乙系亲兄弟，原、被告父亲肖某海于2007年生病在三二0一医院住院治疗，所花医疗费由原告肖某甲到医院结算。2007年11月14日原、被告父亲病故，后经亲友给其双方分帐后。由被告肖某乙于2007年11月16日给其原告肖某甲出具欠条一张，金额为x元。至今被告肖某乙没有给付，经原告方催收，被告方以资金困难拖延至今，原告方于2010年9月29日依法诉至本院，要求判令被告给原告方支付x元，本案诉讼费由被告方承担。

本案在审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

由被告肖某乙于2010年12月30日前偿还原告肖某甲3000元，2011年6月30日前偿还6000元。2011年12月30日前偿还6000元。

本案受理费175元，由肖某乙交纳。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员：高连俊

二0一0年十月二十九日

书记员：王瑛