原告翟某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民。

委托代理人高某，男，宁陵县法律援助中心律师。特别授权。

被告苗某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民。

原告翟某某诉被告苗某某健康权纠纷一案，原告翟某某于2010年1月20日诉讼来院，本院于同日立案受理，2010年1月25日向原告送达了受理案件通知书、举证通知书，指定其举证期限至2010年2月25日，2010年1月27日本院向被告送达了应诉通知书、诉状副本、举证通知书，指定举证期限至2010年2月27日。本院依法组成合议庭，于2010年7月5日在本院石桥法庭公开开庭进行了审理，原告委托代理人高某到庭参加诉讼，被告经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。

原告翟某某诉称：2010年1月3日上午，被告来我村王学志家办丧事，当时他把四轮车停放在我家门口，我让他把车往外停放，被告不听反而对我张口大骂，我上前评理，被告照我脸上、头部和身上猛打，后开着四轮车跑了，随后我被“120”拉到县医院抢救治疗，花去医疗费2000元，为此诉讼来院，要求被告赔偿医疗费、护理费、误工费、伙食补助费共计2700元。

被告苗某某未答辩。

本院归纳本案审理焦点：1、被告是否将原告致伤。2、原告诉请能否支持。

原告翟某某为支持自己的诉讼请求成立，向本院提交的证据有：1、宁陵县公安局逻岗镇派出所询问笔录7份。2、宁陵县公安局行政处罚决定书1份。3、伤情照片复印件及损伤程度鉴定书各1份，以上证据证明被告殴打原告的事实存在及原告的伤情，被告因此被宁陵县公安局治安处罚行政拘留3日。4、宁陵县人民医院住院收费票据1张，计款1997.4元。5、记账凭证1张计款320元，以上证据证明原告被殴打致伤后在医院治疗所支出的费用。

被告苗某某未提交证据。

本院认为原告提交的证据1、2、3、4，形式合法，内容客观真实，与本案事实有关联性，能够达到原告所要证明的目的，本院予以确认。证据5只是一个记账凭证，无单位印章，也不是报销凭据，对该证据本院不予认定。

通过庭审调查及上述有效证据，本院可以确认以下案件事实：2010年1月3日上午11时许，被告到宁陵县X镇X村王学志家办丧事，当时将其四轮车停放在原告家门口，因此双方发生争执，在争吵过程中，被告用拳打在原告额头上，将其致伤，当天即被送到宁陵县人民医院治疗，经法医鉴定为面部损伤为轻微伤，住院治疗13天，支付医疗费1997.4元。2010年1月12日被告苗某某因殴打他人被宁陵县公安局行政拘留3日，2010年1月20日原告诉讼来院，要求被告支付医疗费、护理费、误工费、伙食补助费共计2700元。

本院认为，公民的健康权受法律保护，本案中被告苗某某将原告翟某某致伤的事实清楚，应承担由此给原告造成的经济损失，原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费的理由正当，本院予以支持。即医疗费1997.4元、误工费169元（4807元÷365天×13天）、护理费169元（4807元÷365天×13天）、伙食补助费390元（30元×13天），共计2725.4元，因被告诉请要求赔偿标的为2700元，其超出的25.4元，本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

被告苗某某于本判决书生效后五日内赔偿给原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计2700元。

一审案件受理费50元，由被告苗某某负担。

如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。

审判长张书华

审判员张书海

审判员宋齐光

二○一○年八月二日

书记员胡文源