公诉机关唐河县人民检察院。

被告人樊某甲，男，X年X月X日出生于（略），汉族，农民。2010年7月28日因涉嫌故意伤害犯罪被唐河县公安局取保候审。

被告人樊某乙，女，X年X月X日出生于（略），汉族，农民，系被告人樊某甲之女。2010年7月28日因涉嫌故意伤害犯罪被唐河县公安局取保候审。

唐河县人民检察院以唐检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人樊某甲、樊某乙犯故意伤害罪，于2010年8月27日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人樊某甲、樊某乙均到庭参加诉讼。现已审理终结。

唐河县人民检察院指控被告人樊某甲于2010年7月19日下午因琐事与邻居左某某发生纠纷，后双方厮打，被告人樊某甲持砖将左某某头部打伤，被告人樊某乙闻讯赶到现场，持竹棍将左某某头部打伤，左某某头部创口累计长7.5cm，构成轻伤。公诉机关在指控上述犯罪时随卷移送了被害人陈述、证人证言、刑事技术鉴定等证据。据此，公诉机关认为被告人樊某甲、樊某乙的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，均已构成故意伤害罪，建议本院依法判决。

被告人樊某甲、樊某乙对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，均请求本院从轻处罚。

经审理查明，2010年7月19日17时许，被告人樊某甲因宅基地问题与邻居左某军发生纠纷，双方发生厮打，左某军之兄左某某闻讯后赶到现场，与被告人樊某甲进行厮打，被告人樊某甲持砖头将左某某头部打伤。此时，被告人樊某甲之女被告人樊某乙闻讯亦赶到现场，持一竹棍殴打左某某的头部，致使左某某头部再次受伤，流血不止，双方停止厮打。2010年7月21日经唐河县公安局法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，结论为：左某某头顶部创口累计长7.5cm，构成轻伤。

2010年7月27日，被告人樊某甲、樊某乙与被害人左某某自行和解并达成协议，赔偿被害人左某某经济损失总计9000元，已履行。被害人左某某不追究二被告人的一切责任。

上述事实，被告人樊某甲、樊某乙在庭审过程中均无异议，且有以下证据予以证实，即被害人左某某陈述与被告人樊某甲、樊某乙发生纠纷的原因及被其打伤的时间、地点、经过；证人刘金宇、牛某丙、牛某丁等人均证实目睹被告人樊某甲持砖头、被告人樊某乙持棍打伤被害人左某某头部的事实及经过；被害人的伤情照片、协议书、收条、唐河县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、作案工具照片等证据均提取在卷佐证。上述诸证据均经当庭质证，其来源合法，客观真实，本院予以确认。

本院认为，被告人樊某甲、樊某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。唐河县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。二被告人认罪态度较好，能主动赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解，有悔罪表现，减轻了社会危害，可以酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十八条、第四十一条之规定，判决如下：

被告人樊某甲、樊某乙犯故意伤害罪，各判处管制六个月。

（管制的刑期，从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2010年9月15日起至2011年3月14日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员孟蕴

二○一○年九月十五日

书记员张震