原告肖某乙，男，X年X月X日出生，汉族，江西省萍乡市人，住（略）。身份证号码：x。

被告谭某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省湘乡市人，身份证住址：上海市浦东新区X路X弄X号X室。身份证号码：x。

被告刘某某，女，X年X月X日出生，汉族，上海市人，身份证住址：上海市浦东新区X路X弄X号X室。身份证号码：x，系谭某某妻子。

被告上海同安保健食品有限公司。

法定代表人谭某某，经理。

案由：民间借贷纠纷。

原告肖某乙诉称：从2007年10月20日起至2008年2月1日止，两被告以经营企业为名先后向原告借款人民币x元，双方约定了借款利息和还款日期，并以被告上海同安保健食品有限公司的资产予以担保。两被告在偿付至2008年4月的利息后，便未再偿付本息，原告多次催讨均无结果。请求判令两被告偿付原告本金x元及利息。

被告谭某某辩称：借款是实，只因经营公司资金紧张，请求分期偿付。

被告刘某某辩称：原告所诉是实，请求分期偿还。

被告上海同安保健食品有限公司辩称：原告所诉属实，公司愿意承担相应的法律责任。

经查明：原、被告系亲戚关系，2007年10月20日起至2008年2月1日，被告谭某某、刘某某以经营企业缺乏资金为名共计向原告肖某乙借款人民币x元。其中，2007年10月20日起至10月31日，原告肖某乙分两次借给被告谭某某、刘某某人民币x元，双方约定借款期限为1年，利息按每月1500元计算；2007年12月5日，原告肖某乙借给被告谭某某、刘某某人民币x元，双方约定借款期限为1年，利息按每月732元计算；2008年2月1日，原告肖某乙又借给被告谭某某、刘某某人民币x元，双方约定借款期限为两个月，利息按每月975元计算。借款后，被告谭某某、刘某某偿付了至2008年4月份止的利息，便未再付款。原告多次催讨，双方于2008年8月29日签订了延期还款协议，约定按借款协议和借条确定的利息，按月付息，所有欠款在2009年8月31日之前付清，同时以被告上海同安保健食品有限公司的资产予以担保。到期后，三被告均未按约偿还，原告多次催讨无果，遂诉至本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方自愿达成如下协议：

一、由被告谭某某、刘某某偿还原告肖某乙借款人民币x元及利息（利息按每x元月息130元计算，从2008年5月1日起计算至偿付完毕之日止），并订定于2010年7月30日之前偿付本金x元及x元本金的到期利息；2010年12月20日之前偿付本金x元及余欠本金的到期利息，余下的本金x元和利息在2011年5月30日之前全部付清。

二、被告上海同安保健食品有限公司对上述借款承担连带清偿责任。

三、被告谭某某、刘某某负担原告肖某乙的其他损失人民币6600元。

本案受理费减半收取3120元，财产保全费1221元，合计4341元，由被告谭某某、刘某某、上海同安保健食品有限公司共同负担。

上述协议已经双方当事人签字生效，符合法律规定，本院依法予以确认。

审判长李建强

审判员陈军

人民陪审员周光荣

二O一O年四月十九日

书记员吴志华