公诉机关新野县人民检察院。

附带民事诉讼原告人徐××，女，X年X月X日出生。

委托代理人魏某甲，女，X年X月X日出生。系徐××之女。

被告人魏某乙，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年5月20日被新野县公安局刑事拘留，同年5月27日被依法逮捕。现羁押于新野县看守所。

新野县人民检察院以新检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人魏某乙犯故意伤害罪，于2010年7月23日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐巧荣向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新野县人民检察院指派检察员孙远远、张杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐××的委托代理人魏某甲、被告人魏某乙均到庭参加诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，经本院院长批准延长审限二个月。现已审理终结。

新野县人民检察院指控：2010年5月16日早上6时许，被告人魏某乙在新野县X镇X村因宅基地水路与邻居徐××发生争执后引起厮打，后被群众劝开；徐××回家后又拿着铁锨到魏某乙院中骂魏某乙，魏某乙又返回家中与徐对骂，在徐××准备用铁锨打魏某乙时，铁锨被魏某乙夺走，铁锨头脱落，魏某乙持铁锨把将徐××左下肢及右手拇指打伤。经法医鉴定，徐××右手损伤为轻伤，其面部、双眼部、左下肢的损伤均为轻微伤。

对指控的以上事实，公诉机关向本院提供了相应的证据予以证实。

公诉机关认为，被告人魏某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请依法惩处。

附带民事诉讼原告人徐××请求被告人魏某乙赔偿医疗费4000元、误工费372元、护理费624元、营养费60元、住院伙食补助费120元，共计5176元。

被告人魏某乙对起诉书指控的罪名及事实均无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，但辩称自己本身靠国家救济，没有能力赔偿。

经审理查明：被告人魏某乙与被害人徐××系邻居。2010年5月16日早上6时许，因宅基地水路问题，被告人魏某乙与徐××发生争执，后被群众劝开，魏某乙走到邻居家；徐××回家后又拿着铁锨到魏某乙院中吵骂，魏某乙遂返回家中与其对骂，在徐××准备用铁锨打魏某乙时，铁锨被魏某乙夺走，锨头脱落，魏某乙持锨把将徐××左下肢及右手拇指打伤。经法医鉴定，徐××右手损伤为轻伤，其面部、双眼部、左下肢的损伤均为轻微伤。

案发后，被害人徐××于2010年5月16日至2010年5月23日在新野县卫生职业中专附属医院住院8天，共花去医疗费2891.43元。

上述事实，有公诉机关向本院提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：

1、被告人魏某乙的供述，以证实起诉书指控的犯罪事实成立。

2、被害人徐××的陈述，以证实自己和被告人魏某乙发生争执以及被致伤的原因、事实及经过。

3、证人马××、梁××、乔××、贺××的证言，以证实被告

人魏某乙和徐××发生争执的事实。

4、证人魏×、刘××的证言，证实事后看到徐××的手指骨折的情况。

5、鉴定结论，以证实被害人徐××的损伤情况。

6、现场示意图及照片，证实了案件的相关情况。

7、常住人口登记表，证实了被告人魏某乙的身份情况。

对上述证据，被告人魏某乙及附带民事诉讼原告人徐××的委托代理人魏某甲均无异议。公诉机关向本院提交的上述证据，来源合法，内容客观真实，能够证实本案的事实，本院依法予以确认。

附带民事诉讼原告人徐××向本院提交下列证据：

1、新野县卫生职业中专附属医院出院证及收费票据（2010年5月16日至2010年5月23日）二份，证实其花去医疗费2770.73元。

2、新野县人民医院收费票据一张，证实其花去医疗费120.70元。

被告人魏某乙对附带民事诉讼原告人提供的证据无异议，本院依法予以采信。

本院认为，被告人魏某乙故意伤害公民身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当受到惩罚。新野县人民检察院的指控成立，依法予以支持。附带民事诉讼原告人徐××住院治疗8天，其请求被告人魏某乙赔偿医疗费4000元、误工费372元、护理费624元、住院伙食补助费120元均超出法律规定，其中医疗费应当按照医疗机构出具的票据为准，以2891.43元计；误工费、护理费分别按照每日26元计算8天，均为208元；住院伙食补助费按照每日10元计算8天，为80元。其请求赔偿营养费无法律依据，依法不予支持。因本案附带民事诉讼原告人徐××对纠纷的发生有过错，应当承担30%的民事责任，故被告人魏某乙应赔偿附带民事诉讼原告人徐××各项经济损失共计3387.43元的70%，计为2371.20元。鉴于被告人魏某乙的认罪态度、悔罪表现、赔偿能力以及附带民事诉讼原告人徐××的过错程度，在量刑时应综合予以考虑。为了打击犯罪，保护公民的身体健康权利不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

1、被告人魏某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年5月20日起至2011年3月19日止。）

2、被告人魏某乙赔偿附带民事诉讼原告人徐××各项经济损失共计2371.20元。限判决生效后一个月内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长吴军

代理审判员刘海洲

人民陪审员王炳会

二○一○年十月十一日

书记员何霞