原告夏某

被告王某

案由相邻关系纠纷

本案经上海市普陀区人民法院诉调对接中主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告王某于2010年11月30日之前将本市X村X号X室阳台上违章搭建拆除，恢复原样。

二、被告王某积极配合本小区物业公司修复本市X村X号X室阳台漏水部位。

本案受理费人民币40元，由原、被告共同承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员张友明

书记员刘雯