原某郭某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人原某某，男，X年X月X日出生。

被告孙某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人李德方，河南科技大学法律系学生。

被告河南书剑律师事务所，住所地洛阳市涧西区X路。

法定代表人白某某，主任。

委托代理人孙某某，河南书剑律师事务所律师。

本院于2010年2月8日立案受理原某郭某某诉被告孙某某、河南书剑律师事务所（以下简称书剑律师事务所）为委托代理合同纠纷一案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原某郭某某及其委托代理人原某某，被告孙某某及其委托代理人李德方，被告书剑律师事务所委托代理人孙某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原某郭某某诉称，原某与同乡游明宾在承建x部队综合楼工程中发生了经济纠纷，2009年1月经人介绍，原某到书剑律师事务所找被告孙某某咨询，孙某某看了材料说官司可以打，收取了原某x元代理费和2000元活动经费，但是并没有开具律师事务所的发票，也没有与原某办理任何委托手续，只是说过节后如果开庭再办。在春节期间，原某与游明宾之间的矛盾和解。之后，原某找到被告孙某某要求扣除应收的咨询费后，其他的款退给原某。被告称开过发票了，不能退。请求被告孙某某、被告书剑律师事务所退还预收的律师代理费9800元及活动经费2000元。

本院认为，原某郭某某是因为华通路桥集团有限公司郑州分公司（以下简称华通公司）诉游明宾劳务承包协议纠纷一案咨询被告孙某某、书剑律师事务所，并交纳代理费的，原某郭某某的行为是职务行为。被告孙某某、书剑律师事务所收到代理费用后，于2009年2月1日出具的发票，载明：“客户名称华通路桥集团有限公司郑州分公司”。现双方因代理费是否应当退还发生纠纷，原某郭某某不应以个人的名义提起诉讼，应当以华通公司的名义提起诉讼，故本案原某郭某某的诉讼主体不适格。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条的规定，裁定如下：

驳回原某郭某某的起诉。

本案诉讼费50元，由原某郭某某承担。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

审判长李玲

人民陪审员杨明顺

人民陪审员吕相成

二0一0年六月十七日

书记员赖晓梅