公诉机关上海市静安区人民检察院。

被告人袁某，1990年2月因盗窃行为被收容劳动教养二年；1993年2月因盗窃行为被收容劳动教养二年；2000年3月因犯盗窃罪被判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币一万元，剥夺政治权利一年，2004年6月28日日刑满释放；2007年7月因盗窃行为被收容劳动教养一年九个月；因涉嫌犯盗窃罪于2010年7月8日经上海市静安区人民检察院批准被逮捕；现羁押于上海市第二看守所。

上海市静安区人民检察院以沪静检刑诉〔2010〕X号起诉书指控被告人袁某犯盗窃罪，于2010年8月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2010年9月6日公开开庭审理了本案。被告人袁某到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市静安区人民检察院指控被告人袁某于2010年4月3日16时许，在本市911路公交车上，趁被害人徐怀芬乘车不备之际，窃得其背包内钱包一只，内有人民币1,000元及身份证等物。

被告人袁某于2010年5月28日18时许，在本市911路公交车上，趁被害人罗杰·弗朗索瓦兹（x，法国籍）乘车不备之际，窃得其背包内兰姿牌（x）钱包一只，内有人民币70元、欧元50元（折合人民币423.99元）、新西兰币5元、蒙古币1,050元以及身份证等物。经鉴定，上述钱包价值人民币630元。

被告人袁某于2010年5月28日因形迹可疑被公安人员盘问时，主动交代了公安机关尚未掌握的盗窃犯罪事实，并退赔赃款人民币1,000元。

上述事实，被告人在法庭审理过程中无异议，且有被害人徐怀芬、罗杰·弗朗索瓦兹的陈述、证人唐某某、薛某某的证言、查获的赃物及其价值鉴定书、中国银行上海市分行出具的货币真伪鉴定书、外汇汇率表等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人袁某以非法占有为目的，扒窃他人钱财，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法应予惩处。被告人袁某在罪行尚未被司法机关发现，仅因形迹可疑被公安机关盘问期间，主动、如实交代自己罪行，应认定为自首，且退赔了赃款，依法从轻处罚。

据此，为保护公民合法财产不受侵犯，维护社会秩序，严肃国家法制，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条和第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人袁某犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年7月8日起至2011年3月7日止。罚金应于判决生效后五日内向本院缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员芮志平

书记员钱丽娜