公诉机关上海市虹口区人民检察院。

被告人东×，女，因涉嫌故意伤害罪于2007年10月25被羁押，次日被取保候审。

上海市虹口区人民检察院以沪虹检刑诉（2007）第X号起诉书指控被告人东×犯故意伤害罪，于2007年12月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市虹口区人民检察院指派检察员柳文彬出庭支持公诉，被告人东×到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：被告人东×伙同东×法等人（另处），于2007年10月25日晚8时许，至本市虹口区X路X号三楼，对被害人翁××实施殴打，致翁受伤。案发后，经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定：被鉴定人翁××因外伤致第三腰椎左侧横突骨折等损伤，参照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第四十三条之规定，构成轻伤。

以上事实，被告人东×在开庭审理中均无异议，且有被害人翁××的陈述笔录，证人吴××、东×法、张××、陶卫×、陶成×的证言、上海市公安局虹口分局出具的《验伤通知书》，上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具的《鉴定书》等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人东×故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，上海市虹口区人民检察院指控被告人东×犯故意伤害罪罪名成立。被告人东×到案后认罪态度较好，且在本院审理期间已赔偿了被害人的经济损失，故对被告人东×可酌情从轻处罚。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：

被告人东×犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长周军

审判员卞飙

代理审判员赵英

书记员唐辰佶