原告刘某甲，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

原告刘某乙，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），系刘某甲的祖父。

委托代理人刘某亮，驻马店市驿城区西园法律服务所工作人员。

被告王某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人赵建成，河南尚成律师事务所律师。

原告刘某甲、刘某乙诉被告王某某人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，于2009年11月4日向被告发出应诉通知书、起诉书副本、举证通知书和开庭传票。本院依法组成合议庭，于2010年1月5日公开开庭进行了审理，二原告委托代理人刘某亮，被告委托代理人赵建成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

二原告诉称，2009年6月21日，原告刘某甲到自家停在路边的车上抱其弟弟时，被被告王某某和其他四名男子殴打，原告刘某乙上前劝阻时，亦遭到被告的殴打，为维护自己的合法权益，请求法院判令：被告赔偿其各项损失共计9766.5元。

被告辩称，案外人发生交通事故后，被告去现场，发现原告刘某甲在转移肇事车辆，其加以阻止，遂发生纠纷。此纠纷起因在原告，故原告应对其先前的过错行为承担责任。

经审理查明，2009年6月21日16时，原告刘某甲之父刘某承驾驶的翻斗车与赵明（被告的朋友）驾驶的电动三轮车在驻马店市驿城区橡林办事处塘坊庄附近相撞，致赵明的妻子受伤，被告王某某得到消息后驾车赶到现场，其认为原告刘某甲要变动车祸现场，便上前对原告进行殴打，原告刘某乙劝阻也被其殴打，后被告逃离现场。2009年8月4日驻马店市公安局驿城分局作出驿公（橡）决字（2009）第X号公安行政处罚决定书，对被告王某某给予行政拘留14日，罚款900元的处罚。

当日，二原告入住驻马店市中心医院，刘某甲入院诊断为：身体软组织挫伤，刘某乙入院诊断为：胸外伤、胸壁软组织受伤，同月23日刘某乙出院，支出医疗费2026.82元，同月29日刘某甲出院，支出医疗费2919.73元。

上述事实，有当事人陈述、处罚决定书、公安调查笔录、出院诊断书、票据、证明等在卷为据。

本院认为，被告王某某作为交通事故的案外人，到现场后应等待公安交警部门到场处理，但其未保持理智，与事故责任人的亲属即二原告发生冲突，将二人打伤，其行为存在过错，依法应承担民事赔偿责任。

原告刘某甲的各项损失：1、医疗费2919.73元（2189.73＋730元），2、住院伙食补助费，参照机关单位工作人员出差每人每天30元计算为240元（8天×30元），3、误工费参照城镇居民人均可支配收入x元，每日平均36元计算为288元（8天×36元），4、交通费，原告提供票据较多金额大，本院不予采纳，该费用酌情按每天10元计算为80元（8天×10元），5、鉴定费150元，以上共计3678元.

原告刘某乙的各项损失：1、医疗费2026.82（898.92＋1127.9元），2、住院伙食补助费，参照机关单位工作人员出差每人每天30元计算为60元（2天×30元），3、交通费，计算2天计款20元（2天×10元）。4、误工费，原告已68岁，已超法定退休年龄，该项请求不予支持。鉴定费150元，以上共计为2257元。其它二原告请求的赔偿项目，因其二人伤情轻微，不属赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：

一、限被告王某某于判决生效后十日内赔偿原告刘某甲各项损失3678元，赔偿原告刘某乙各项损失2257元。

二、驳回二原告其它诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告王某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。

审判长夏雨

审判员李文平

审判员赵丽莉

二0一0年二月九日

书记员王某伟