原告杨某某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人郭红旗，鹤壁市鹤山区鹤壁集法律服务所法律工作者。代理权限：代为承认、放弃诉讼请求，和解，代收法律文书。

委托代理人高某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。系原告之子。代理权限：一般代理。

被告杜某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人张勇，河南鹤山律师事务所律师。代理权限：代为承认、变更、放弃诉讼请求，进行和解，提起反诉，代为上诉等相关诉讼权利。

原告杨某某与被告杜某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法向被告杜某某送达了起诉状、应诉通知书、举证通知书、开庭传票等法律文书，依法由审判员陈良玉独任审判，公开开庭进行了审理，原告委托代理人郭红旗、高某某与被告委托代理人张勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告杨某某诉称：2009年8月27日11时15分左右，原告在鹤壁集南站准备上车时，被告驾驶的豫x大型客车在车门没有关好的情况下就行车，将原告挂翻，致使原告受伤住院。经鹤壁市公安局交通警察支队（二大队）处理，被告承担全部责任。双方于2010年3月15日达成了调解书，被告应给付原告x.30元。被告除原告住院期间支付6000元外，下余x.30元未付。请求：1、依法确认原、被告之间签订的交通事故损害赔偿调解书有效；2、依法判决被告给付原告x.30元。

被告杜某某辩称：本次事故已经经过二大队处理，双方已经履行了调解协议。

原、被告无争议的事实：2009年8月27日11时15分左右，被告驾驶的豫x大型客车将原告挂翻，致使原告受伤。经鹤壁市公安局交通警察支队（二大队）处理，被告承担事故全部责任。原、被告双方在鹤壁市公安局交通警察支队（二大队）的调解下，于2010年3月15日达成了调解书，由被告赔偿原告x.30元。

对双方无争议的事实，本院予以确认。

根据原、被告诉辩主张，归纳双方争议焦点为：被告是否已经全部履行协议。

围绕争议焦点，原告提供了以下证据：

1、2010年3月15日双方达成的调解书；载明：经双方协商，调解如下：由杜某某赔偿原告杨某某医疗费x.13元、陪护费x元、营养费1320元，合计x.30元。杜某某、高某某签字。

2、鹤壁市公安局交通警察支队（二大队）第x号道路交通事故经济赔偿凭证。载明：收到杜某某交来经济赔偿费x.30元整，收款人高某某。

证明被告没有付清原告款项。

被告质证：对证据真实性没有异议，但是不能证明原告的证明目的。经济赔偿凭证的内容证明被告已经付清原告赔偿款。

本院认为：原、被告对该证据均无异议，本院予以确认。

被告申请本院调取鹤壁市公安局交通警察支队（二大队）卷宗材料，以证明原、被告双方已达成调解协议，事故已处理完毕。本院调取的调解书和经济赔偿凭证与原告提供的内容一致。

依据有效证据，本院认定以下案件事实：2010年3月15日原告杨某某之子高某某与被告杜某某达成了调解书，由被告赔偿原告x.30元。高某某于当日向被告出具了经济赔偿凭证，证明收到被告x.30元。

本院认为：原、被告发生交通事故后，经鹤壁市公安局交通警察支队（二大队）调解，原告杨某某之子高某某与被告杜某某达成了调解书，因高某某是原告之子，受原告委托处理该交通事故，该调解书应当是当事人之间的真实意思表示，而且不违背法律规定，为有效协议，本院予以确认。

原、被告达成协议后，原告之子高某某向被告出具了收到x.30元的凭证。而该凭证的内容反映被告已经付清款项。原告主张被告没有付清赔偿款，没有提供其他证据予以证明。故对原告的主张，本院不予支持。

依照《中华人民共和国民法通则》第五十五条、第六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高某民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：

一、原告杨某某与被告杜某某2010年3月15日签订的交通事故损害赔偿调解书有效；

二、驳回原告杨某某要求被告杜某某给付x.30元的诉讼请求。

案件受理费332元，减半收取166元，由原告负担141元，被告负担25元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省鹤壁市中级人民法院。

审判员陈良玉

二○一○年九月二十五日

书记员侯智敏