公诉机关滑县人民检察院

被告人翟某某，男，X年X月X日生，汉族，初中文化程度，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年6月22日被滑县公安局刑事拘留，2010年7月2日被逮捕，现押滑县看守所。

辩护人李某某，河南奥博律师事务所律师。

滑县人民检察院以滑检刑诉（2010）X号起诉书，指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2010年9月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。滑县人民检察院指派检察员陈广雷、彭宏飞出庭支持公诉，被告人翟某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2010年6月3日22时30分左右，在滑县益友时代广场“超越梦想”迪厅内，迪厅的服务员王XX与女友李X发生争吵。迪厅的保安翟某某上前劝阻王XX时，与王XX发生争执，进而引起厮打。在厮打过程中，被告人翟XX用手中的木棍朝王海超头部猛击一下，致王海超面部单条创口4.5CM。经法医鉴定，王海超之伤已构成轻伤。

案发后，经本院主持调解，被告人翟某某赔偿被害人王XX各种经济损失共计x元。

上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，且有经过庭审质证的以下证据予以证实：（1）被告人翟某某的供述，其供述了将被害人王XX打伤的经过。（2）被害人王XX的陈述，其陈述了被翟某某打伤的前后经过。（3）证人李X、任XX的证言，证明了双方发生厮打的时间、地点、前因、经过及结果，证人所证内容与被告人的供述、被害人的陈述相吻合。（4）被害人王XX的伤情诊断证明书、伤情照片及法医鉴定结论，被害人王XX之伤已构成轻伤。（5）调解笔录、撤诉书。（6）被告人的户籍证明等。

以上事实清楚，证据确实充分，足以认定。

本院认为，被告人翟某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，检察院指控的罪名成立，适用法律正确，本院予以支持。被告人翟某某认罪态度较好，且能赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，对被告人及辩护人请求从轻处罚的意见予以采纳。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。

审判长杨森彪

审判员常永前

代理审判员贾佳

二零一零年九月二十七日

书记员刘振宇