原告李某，男，2004年1月出生，汉族，住（略）。

法定代理人李某，男,1974年12月出生，汉族，住（略），系李某之父。

委托代理人周新生，河南民青律师事务所律师。

被告王某，女，汉族，1967年生，个体工商户，住（略）。

原告李某与被告王某人身损害赔偿纠纷一案，本院于2009年9月7日受理后，依法向被告送达了起诉书、应诉通知书、举证通知书及开庭传票，并于2009年10月28日公开开庭进行了审理。原告李某的法定代理人李某及委托代理人周新生，被告王某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，2009年8月12日，原告路过被告经营的饭馆，被被告泼出的开水烫伤，到159医院住院治疗四天，后协商无果要求赔偿医疗费、交通费、护理费、营养费、生活补助费2356元。

被告辩称，原告烫伤是原告家长不教育，原告到其经营食堂内，顾客用小奶瓶到了半杯开水，原告将奶瓶碰到，热水淌到原告脊背上所致，故被告不承担责任。

经审理查明,原告李某的父亲原在被告王某经营的好再来饭馆门前卖奶茶，2009年8月12日下午，原告跑到被告吧台前玩耍时，因王某拿东西碰到柜台上的装有热水的奶瓶，热水流到李某身上，至李某受伤，李某先在159医院门诊治疗，后又住院治疗，住院4天，共支付医疗费1671.56元。原告在庭审中提供价值80元交通费票据，但部分票据存在连号现象。

上述事实，有原、被告陈述及有关证据在卷为凭。

本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费等相关费用。本案中，被告碰倒装有热水的奶瓶将原告烫伤，对此被告应承担主要赔偿责任（70%）。原告的家长在孩子在玩耍过程中没有尽到高度注意安全义务，也有一定过错，故应承担相应责任（30%）。原告要求医疗费、住院伙食补助费等的请求符合法律规定，应予支持。原告医疗费1671.56元、营养费10元×4天=40元、住院伙食补助费为30元×4天=120元，交通酌定为50元，护理费x元/年÷365天×4天=145元，原告上述损失各项共2026.56元，被告承担70%的份额计款1418.59元。至于被告辩称是原告自己碰到奶瓶导致热水烫伤，因其个人陈述与公安机关调查情况不一致，且被告没有提供相应证据，故被告该便成理由，本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十八条、十九条、二十一条、二十二条之规定，判决如下：

限被告王某于判决生效后十日内赔偿原告各项损失共计1418.59元。

案件受理费50元，原告负担20元，被告负担30元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省（略）市中级人民法院。

审判员田朝晖

二00九年十月二十九日

书记员周勇