原告:关某某，男，汉族，X年X月X日出生，海城市鞍山热电厂退休职工。住所地：鞍山市铁东区X街X-X号。

被告：王某某，男，汉族，X年X月X日出生，鞍钢冷轧厂职工。住所地：鞍山市立山区X街X栋。

委托代理人：于某，男，汉族，X年X月X日出生，鞍钢冷轧福利厂职工。住所地：鞍山市立山区X街X栋。

原告关某某因与被告王某某财产损害赔偿纠纷一案，本院于2009年11月23日受理后，依法组成合议庭，于2010年1月26日公开开庭进行了审理。原告关某某，被告王某某委托代理人于某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2009年11月8日晚5时许，被告擅自处理自家暖气排水阀，造成暖气水大量外流，流淌到我家。我家顶棚防水涂料被浸透，破坏严重。我爱人张桂兰为此欲找被告论理，没走到楼上，就感到胸刺痛、呼吸气短、脸色苍白、全身无力，后医生查明张桂兰为冠心病—心绞痛。原告认为：此次被告家漏水是诱发张桂兰心脏病突发的潜在原因，二者有因果关某，被告应承担全部责任。故要求被告，一、赔偿原告爱人张桂兰医疗费337.73元、挂号费6元、交通费36元，计379.73元；二、赔偿原告精神损害费1000元；三、赔偿原告住宅各处损失费300元，总计1679.73元。

被告辩称：张桂兰的心脏病与我没有因果关某，我只同意赔偿原告住宅内损失300元。

经审理查明：原告关某某与被告王某某系邻居关某，原告住二楼，被告住三楼。2009年11月8日晚5时许，被告王某某家暖气水外泄，流淌到二楼原告家，给原告造成财产损失共计300元。

上述事实，有原告的诉状及庭审笔录在卷为凭。以上证据，已经庭审质证及本院审查，所证事实足资认定，予以采信。原告提供的其它证据，与本案无关某性，不予采信。

本院认为：公民财产权受法律保护。本案中因被告的原因造成自家暖气漏水，并给原告造成损失，现被告同意赔偿原告的财产损失，故对原告要求赔偿其住宅各项损失300元的请求予以支持。关某原告要求被告赔偿其爱人医疗费用等379.73元之请求，因该请求之受害人为张桂兰，与本案无关，不予支持。关某原告要求赔偿其精神损害费1000元之请求，与法无据，不予支持。

依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条之规定，判决如下：

被告王某某于某判决生效10日内一次性赔偿原告关某某财物损失费300元。

案件受理费50元，由被告承担（此款原告已预交）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于某宁省鞍山市中级人民法院。

审判长姜英亮

人民陪审员张丽娟

人民陪审员马明霞

二0一0年二月二十六日

代理书记员田笑慈