原告王某甲，女，X年X月X日出生，回族，北京市服务机械研究所退休工人，住（略）。

原告王某乙，男，X年X月X日出生，回族，北京民智工贸有限公司职工，住（略）。

上列原告委托代理人林某某，男，X年X月X日出生，汉族，北京市汇邦科技公司职工，住北京市西城区X路甲X号X门X号。

被告当代世界出版社，住所地北京市海淀区X路X号。

法定代表人朱某，社长。

委托代理人高某某，女，X年X月X日出生，汉族，当代世界出版社副编审，住（略）。

案由：侵犯著作权纠纷。

原告王某甲、王某乙以被告当代世界出版社侵犯著作权为由，于2005年10月26日向本院起诉。原告诉称：原告为已故画家王某观先生的子女。王某观先生于1989年应北京市宣武区政协之邀，为《北京老天桥》一书作画共十余幅并出版。近日，原告发现王某观先生创作完成的作品《冲茶汤》被当代世界出版社用于其出版的《旧时明月》一书的第35页。该使用未经原告的许可，且未署名亦未支付报酬。原告为王某观先生的法定继承人，特向法院起诉，请求法院判令被告：1、立即停止侵权行为，将《旧时明月》一书从市场召回，将侵权部分撤出销毁；2、在全国性媒体上刊登致歉声明；3、赔偿原告经济损失x.65元；4、承担文印费20元及本案的案件受理费。

被告当代世界出版社未提交书面答辩意见。其表示愿意就未经许可使用作品《冲茶汤》的行为向原告表示歉意，并愿意向原告进行赔偿。

查明：二原告之父王某观于1989年创作完成了作品《冲茶汤》，该作品收录于北京出版社于1990年出版的《北京老天桥》一书的第85页。被告当代世界出版社于2004年5月出版了《旧时明月》一书，在该书第35页使用了王某观的作品《冲茶汤》。被告使用上述作品未经过原告许可，亦未署名和支付报酬，故二原告遂诉至本院。

另查，王某观于1997年12月25日去世，其配偶冯瑾于1990年12月12日去世。王某观夫妇育有三个子女，即王某甲、王某龙、王某乙。王某龙于2005年10月19日出具书面声明，放弃在本案中的诉权，不参加本案诉讼。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告当代世界出版社赔偿原告王某甲、王某乙《冲茶汤》作品使用费及本案诉讼的合理支出共计二千五百元整（已支付）；

二、原告王某甲、王某乙放弃其他诉讼请求；

三、本协议经双方当事人签字后生效；

四、案件受理费100元，由原告王某甲、王某乙负担（已交纳）。

五、双方无其他争议。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长刘海旗

审判员任进

代理审判员侯占恒

二OO五年十一月二十二日

书记员高某