公诉机关上海市杨浦区人民检察院。

被告人戴某某。因涉嫌贩卖淫秽物品牟利犯罪于2010年5月21日被取保候审。

被告人顾某某。因涉嫌贩卖淫秽物品牟利犯罪于2010年5月21日被取保候审。

上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人戴某某、顾某某犯贩卖淫秽物品牟利罪，于2010年8月6日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院未派员出庭支持公诉，被告人戴某某、顾某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，被告人戴某某、顾某某于2010年5月20日17时15分许，在共同经营的上海市杨浦区某通讯器材店内，以人民币200元的价格向陈某某出售2G的手机内存卡1张及21个视频文件。后被民警查获，民警还从该器材店内缴获存储有待出售视频文件的U盘一个。经鉴定，手机内存卡内的21个视频文件及查获的U盘中的172个视频文件均系淫秽视频文件。

上述事实，被告人戴某某、顾某某在开庭审理过程中均无异议，且有证人陈某某、吴某某的证言，上海市公安局检查笔录，赃款赃物的扣押、收缴物品文件清单及照片，租赁协议，个体工商户营业执照，上海市出版物鉴定书及公安机关出具的工作情况情况等证据为证，足以认定。

本院认为，被告人戴某某、顾某某以牟利为目的，贩卖淫秽物品，其行为已构成贩卖淫秽物品牟利罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人戴某某、顾某某依法应予处罚。公诉机关关于认定被告人戴某某系主犯、被告人顾某某系从犯的意见，经查并无不妥，本院予以采纳，对被告人顾某某依法应当从轻处罚。鉴于两名被告人均自愿认罪，且本案适用简易程序审理，故均予酌情从轻处罚。为严肃国法，维护正常的社会管理秩序不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第三百六十三条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第二十七条，第七十二条，第七十三条第一、三款，第五十三条及第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人戴某某犯贩卖淫秽物品牟利罪，判处拘役六个月，缓刑六个月，罚金人民币一千元；

二、被告人顾某某犯贩卖淫秽物品牟利罪，判处拘役五个月，缓刑五个月，罚金人民币一千元；

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决发生法律效力之日起三日内向本院缴纳。）

戴某某、顾某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

二、追缴违法所得、连同扣押在案的犯罪工具一并予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判员刘惠珠

书记员吕超