原告李某某（x），男，X年X月X日生，新加坡国籍，护照号码x。

委托代理人程惠瑛，上海程惠瑛律师事务所律师。

委托代理人王寒笑，上海程惠瑛律师事务所律师。

被告上海某某房地产有限公司，住所地上海市浦东新区X路X－X号。

法定代表人张某，董事长。

委托代理人高某，男，被告公司员工。

本院在审理原告李某某（x）诉被告上海金腾房地产有限公司商品房预售合同纠纷一案中，原告于2010年9月3日以与被告达成庭外和解协议为由向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告的撤诉申请符合法律规定，依法应予准许。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项的规定，裁定如下：

准许原告李某某（x）撤回起诉。

案件受理费人民币9141元，全额退还原告。

审判长孙黎

审判员杜灵燕

代理审判员董怡娴

书记员钱丽莹