原告（反诉被告）北京前沿世纪企业管理顾问有限公司。住所地：北京市朝阳区X路X号现代城A座X室。

法定代表人徐某，该公司董事长。

委托代理人高铁峰，北京盈科律师事务所律师。

委托代理人杨逢柱，北京盈科律师事务所律师。

被告（反诉原告）湖北亚利服饰有限公司。住所地：湖北省潜江市X路X号。

法定代表人陈某某，该公司董事长。

委托代理人彭巍，湖北彭巍律师事务所律师。

本院在审理原告（反诉被告）北京前沿世纪企业管理顾问有限公司与被告（反诉原告）湖北亚利服饰有限公司技术咨询合同纠纷一案中，被告（反诉原告）湖北亚利服饰有限公司于2010年8月30日向本院提出财产保全的申请，要求冻结原告（反诉被告）北京前沿世纪企业管理顾问有限公司的银行存款人民币50万元，并以其所有的位于湖北省潜江市X路X号建筑面积为2353.14平方米的房屋一栋提供担保。

本院认为，被告（反诉原告）湖北亚利服饰有限公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条第一、二款，第九十四条第一、二款的规定，裁定如下：

冻结原告（反诉被告）北京前沿世纪企业管理顾问有限公司的银行存款人民币50万元。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判长肖淑云

审判员苏哲

代理审判员张云山

二O一O年八月三十一日

书记员胡煜婷