原告周大福珠宝金行有限公司，住所地香港特别行政区皇后大道中16－X号新世界大厦X楼。

法定代表人郑某某，董事。

委托代理人黎哲，广东圣和胜律师事务所律师。

委托代理人邹卫俊，广东圣和胜律师事务所律师。

被告六福集团（国际）有限公司，住所地香港特别行政区九龙观塘观塘道X号创纪之城第五期东亚银行中心X楼。

法定代表人黄某某，行政总裁。

被告北京君太太平洋百货有限公司，住所地北京市西城区X街X号。

法定代表人章某某。

原告周大福珠宝金行有限公司诉被告六福集团（国际）有限公司、北京君太太平洋百货有限公司侵犯外观设计专利权纠纷一案，本院于2006年8月3日受理。在本案审理过程中，原告周大福珠宝金行有限公司于2006年9月15日以已与被告达成和解为由向本院提出申请，请求撤回对被告六福集团（国际）有限公司、北京君太太平洋百货有限公司的起诉。

本院经审查认为，原告周大福珠宝金行有限公司的撤诉申请系其真实意思表示，理由正当，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，本院裁定如下：

准许原告周大福珠宝金行有限公司撤回对被告六福集团（国际）有限公司、北京君太太平洋百货有限公司的起诉。

案件受理费x元，减半收取5195元，由原告周大福珠宝金行有限公司负担（已交纳）。

审判长刘勇

代理审判员芮松艳

代理审判员姜庶伟

二ＯＯ六年九月十四日

书记员周丽婷