公诉机关上海市宝山区人民检察院。

被告人蔡某某，因本案于2009年12月6日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月14日被取保候审。

上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2010年6月8日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院不派员出庭支持公诉，被告人蔡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市宝山区人民检察院指控，被告人蔡某某于2009年12月6日13时许，在其暂住处上海市宝山区华欣苑某号内，因经济纠纷与同住该处的侍某乙、侍某甲发生冲突，期间被告人蔡某某持剪刀扎伤被害人侍某乙、侍某甲胸部，致侍某甲左侧气胸等，构成轻伤；致侍某乙左上胸部外伤性锐器创，经清创缝合治疗后，现左上胸部留有一长2.3cm皮肤瘢痕，构成轻微伤。审理过程中，被告人蔡某某与被害人侍某乙、侍某甲达成赔偿协议且已履行，取得二名被害人谅解。

上述事实，被告人蔡某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人侍某乙、侍某甲的陈述、证人侍某甲、王某某的证言、调取证据清单、验伤通知书、鉴定书、收条等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人蔡某某到案后认罪态度较好，并已赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚。为维护社会管理秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：

被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）

蔡某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益于社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员张凯

书记员徐丽艳