原告汤x。

被告陈x。

原告汤x诉被告陈x农村土地承包合同纠纷一案，本院于2010年7月19日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员林永新独任审判。

经审理查明，原、被告系同队村民，1999年原告名下确权土地10.65亩，其中7.5亩原告开挖成鱼塘，该鱼塘座落于崇明县X村x队横界南，南至陈x地，北至被告鱼塘，东至泯沟，西至泯沟。1999年上半年，原告以人民币3500元价格将鱼塘流转给被告养殖经营至今，现原告要求被告支付鱼塘租金，经相关部门调解无果，故涉讼。审理中，原、被告均表示愿意协商解决。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告陈x给付原告汤x自2010年8月至12月鱼塘（该鱼塘座落于崇明县X村x队横界南，南至陈x土地，北至被告鱼塘，东至泯沟，西至泯沟）租赁费人民币600元（该款被告已当庭给付）；

二、被告陈x自2011年1月起，每年给付原告汤x上述鱼塘租赁费人民币1250元（给付方式：于每年1月付清该年度费用）；

三、上述鱼塘剩余租赁期限为2010年8月至2028年12月底止，期间被告陈x不得另行转包该鱼塘；

四、本案案件受理费人民币363元，减半收取计人民币181.5元，由原告汤x负担。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年8月9日双方在调解协议书上签名后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员林永新

书记员施丹凤