公诉机关上海市杨浦区人民检察院。

被告人秦某因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2010年5月16日被上海市公安局杨浦分局取保候审。

按照上海市第二中级人民法院指定管辖的决定，上海市杨浦区人民检察院以沪杨检未诉[2010]X号起诉书指控被告人秦某犯寻衅滋事罪，于2010年8月25日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院检察员夷嵘，被告人秦某到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市杨浦区人民检察院指控，2008年5月4日23时许，被告人秦某在本市X路X号内调戏张某、王某、澹某甲等人，遭到王某、王某的指责，被告人秦某遂持铁棒殴打王某、澹某甲、王某等人。期间，栗非非（已判刑）在不问缘由的情况下，亦持砍刀殴打被害人王某。经华东政法大学司法鉴定中心鉴定，被害人澹某甲遭外力作用致左前臂疤痕2.5cm、左手中指挫伤肿胀，功能障碍，构成轻微伤；被害人王某遭外力作用致全身多处软组织挫伤，构成轻微伤。

2010年5月16日，被告人秦某主动至公安机关投案自首。

上述事实，被告人秦某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王某、澹某乙陈述，证人证言，辩认笔录，同案犯栗非非的供述，相关照片，上海市公安局扣押物品、文件清单，验伤通知书，华东政法大学司法鉴定中心伤情程度鉴定，本院（2008）普少刑初字第X号刑事判决书，公安机关受案、立案表、工作情况及证实被告人秦某作案时年龄的户籍资料等证据证实，足以认定。

根据最高人民法院《关于审理未成年人刑事案件的若干规定》的规定，在法庭审理过程中，本院了解到被告人秦某系外地来沪未成年人，在原籍就读初中，2006年10月来沪后在本市杨浦区“洋人阿婆”饭店打工。被告人秦某因本案触犯刑律被公安机关取保候审，在取保候审期间，其能遵纪守法，家属也积极落实对其的帮教计划、措施。公诉机关在提起公诉时，向本院提出了在对被告人判处刑罚的同时适用缓刑的建议，

本院认为，被告人秦某在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为已符合我国刑法第二百九十三条第（一）项关于寻衅滋事罪的犯罪构成要件，依法应予处罚。公诉机关指控被告人秦某犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据确凿，指控罪名成立。被告人秦某有自首情节，依法可从轻处罚。被告人秦某犯罪时已年满十六周岁未满十八周岁，依法应从轻处罚。被告人秦某在取保候审期间，能遵纪守法，其家属也落实了对被告人的帮教措施，为贯彻“教育、感化、挽救”未成年人犯罪的方针，可对被告人秦某适用缓刑，予以考察。被告人秦某系农民子弟，其犯罪的主要原因是由于学习较少，文化程度低，缺乏辨别是非的能力，因法制观念淡薄，随意殴打他人、破坏社会秩序、情节恶劣而违法犯罪。本院希望被告人秦某从本案中真正吸取教训，加某法制和文化知识的学习，做一名有益社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：

被告人秦某犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月，缓刑四个月。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

被告人秦某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员王某君

书记员唐良源