原告朱xx，女，19xx年x月x日生，汉族，户籍地安徽省xxx。

被告李xx，男，19xx年xx月xx日生，汉族，户籍地安徽xxxx号，现住上海市崇明县X镇xxxxxxxxxx。

本院于2010年6月30日立案受理了原告朱xx诉被告李xx离婚纠纷一案，依法适用简易程序，由审判员施惠康独任审判，于2010年6月30日公开开庭进行了审理。原、被告1985年初自由恋爱，1986年1月1日按农村风俗习惯举行仪式后同居，未办理结婚登记，系事实婚姻关系。X年X月X日生育一子李xx，X年X月X日生育女儿李xx，两子女均已成年。2000年起由于双方性格不合，常为琐事发生争执。2004年4月底原告离家出走至今，夫妻间相互不尽义务。现原告认为夫妻关系名存实亡，感情彻底破裂、无和好可能，故请求法院准予原、被告离婚。审理中，被告表示同意离婚。

本案经崇明县X镇地区人民调解委员会诉前调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告朱xx与被告李xx双方自愿离婚；

二、原、被告双方自愿将共同财产现金人民币30,000元赠予婚生子李xx（现金暂在被告处）；

三、原、被告双方无其他争议；

四、本案案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，予以免交。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年6月30日双方在调解协议书上签名后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员施惠康

书记员郭志刚