原告范某。

委托代理人雷某，上海市某律师事务所律师。

委托代理人唐某，上海市某律师事务所律师。

被告潘某。

被告某公司。

两被告委托代理人窦某。

案由道路交通事故人身损害赔偿纠纷

2009年9月29日晚8时45分许，被告潘某驾驶牌号为XX中型普通货车在本市X路X路由南向北倒车时将原告撞倒在地。经上海市公安局卢湾分局交通警察支队事故责任认定，确认被告潘某承担全部责任，上述肇事车辆系被告某公司所有。

本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：

一、潘某、某公司于2010年9月15日前赔付范某医疗费、交通费、护理费、营养费、精神损害抚慰金、律师代理费共计人民币5000元，如逾期未全额支付赔付款，由潘某、某公司额外支付人民币2000元；

二、范某就2009年9月29日发生的交通事故今后不再向潘某、某公司要求赔偿；

三、案件受理费人民币270元减半收取，计人民币135元，由潘某、某公司负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经当事人签收后，即具有法律效力。

审判员沈伟东

书记员俞叔涛