公诉机关（略）浦东新区人民检察院。
被告人储某甲，男，汉族，初中文化，无业，2010年6月24日因涉嫌犯信用卡诈骗罪被（略）公安局浦东分局取保候审。
（略）浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2010〕x号起诉书指控被告人储某甲犯信用卡诈骗罪，于2010年7月28日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于同日立案后，因发现有不宜适用简易程序的情形，故依法组成合议庭，于2010年8月23日公开开庭审理了本案。（略）浦东新区人民检察院代理检察员林敏出庭支持公诉。被告人储某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2008年11月，被告人储某甲向交通银行（略）分行申领得太平洋贷记卡一张（卡号x），明知自己没有还款能力，仍多次持卡透支消费或套现，共计透支本金人民币14,548元。后经银行多次催收，至案发前仍未归还。
2010年6月24日，被告人储某甲接通知后主动至公安机关投案，如实供述了上述犯罪事实，并向公安机关退缴了人民币14,548元。
上述事实，被告人储某甲在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的交通银行（略）分行的报案材料、信用卡交易明细记录、申办资料、催收记录、清帐通知书，公安机关的扣押物品清单、案发及抓获经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人储某甲以非法占有为目的，恶意透支信用卡本金计人民币14,000余元，数额较大，依照《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）第一百九十六条第一款第（四）项、第二款的规定，已构成信用卡诈骗罪，应处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金。公诉机关指控被告人储某甲犯信用卡诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人储某甲有视为自动投案的情形，并能如实供述自己的罪行，依照《刑法》第六十七条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，是自首，可以从轻处罚。被告人储某甲能自愿认罪，且已退缴全部犯罪所得，可以酌情从轻处罚。依照《刑法》第七十二条、第七十三条第一、三款的规定，对被告人储某甲可以适用缓刑。依照《刑法》第六十四条的规定，退缴在案的人民币14,548元，应当发还被害单位。被告人储某甲应当依照《刑法》第五十三条的规定向本院缴纳罚金。本院为维护金融管理秩序，判决如下：
一、被告人储某甲犯信用卡诈骗罪，判处拘役六个月，缓刑六个月，罚金人民币二万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。）
二、退缴在案的人民币一万四千五百四十八元，发还被害单位。
储某甲回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向（略）第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
公诉机关（略）浦东新区人民检察院。
被告人储某乙，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，无业，户籍地（略）浦东新区X镇X村施桥X号X室，家住（略）；2010年6月24日因涉嫌犯信用卡诈骗罪被（略）公安局浦东分局取保候审。
（略）浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2010〕x号起诉书指控被告人储某乙犯信用卡诈骗罪，于2010年7月28日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于同日立案后，因发现有不宜适用简易程序的情形，故依法组成合议庭，于2010年8月23日公开开庭审理了本案。（略）浦东新区人民检察院代理检察员林敏出庭支持公诉。被告人储某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2008年11月，被告人储某乙向交通银行（略）分行申领得太平洋贷记卡一张（卡号x），明知自己没有还款能力，仍多次持卡透支消费或套现，共计透支本金人民币14,548元。后经银行多次催收，至案发前仍未归还。
2010年6月24日，被告人储某乙接通知后主动至公安机关投案，如实供述了上述犯罪事实，并向公安机关退缴了人民币14,548元。
上述事实，被告人储某乙在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的交通银行（略）分行的报案材料、信用卡交易明细记录、申办资料、催收记录、清帐通知书，公安机关的扣押物品清单、案发及抓获经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人储某乙以非法占有为目的，恶意透支信用卡本金计人民币14,000余元，数额较大，依照《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）第一百九十六条第一款第（四）项、第二款的规定，已构成信用卡诈骗罪，应处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金。公诉机关指控被告人储某乙犯信用卡诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人储某乙有视为自动投案的情形，并能如实供述自己的罪行，依照《刑法》第六十七条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，是自首，可以从轻处罚。被告人储某乙能自愿认罪，且已退缴全部犯罪所得，可以酌情从轻处罚。依照《刑法》第七十二条、第七十三条第一、三款的规定，对被告人储某乙可以适用缓刑。依照《刑法》第六十四条的规定，退缴在案的人民币14,548元，应当发还被害单位。被告人储某乙应当依照《刑法》第五十三条的规定向本院缴纳罚金。本院为维护金融管理秩序，判决如下：
一、被告人储某乙犯信用卡诈骗罪，判处拘役六个月，缓刑六个月，罚金人民币二万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。）
二、退缴在案的人民币一万四千五百四十八元，发还被害单位。
储某乙回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向（略）第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长王卫民
审判员徐楚楚
代理审判员倪建军
书记员周红
