原告马某某，男。

被告胡某某，女。

本院于2010年8月30日立案受理了原告马某某诉被告胡某某离婚纠纷一案。依法由审判员郭阜明适用简易程序公开开庭进行了审理。

原、被告于1984年自行相识恋爱，1987年6月26日登记结婚，X年X月X日生育一女，姓名马某某。婚后，双方因关系不睦，原告曾数次起诉至法院要求与被告离婚，现原告以夫妻感情彻底破裂为由再次起诉要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告马某某与被告胡某某自愿离婚。

二、离婚后，现在本市X路某弄某号某室处的夫妻共同财产中，除一幅山水画、若干书籍及原告马某某个人衣物归原告马某某所有外，其余财产全部归被告胡某某所有。原告马某某一次性给付被告胡某某人民币4000元（已支付）。

三、离婚后，本市X路某弄某号某室房屋暂由被告胡某某携女居住使用，原告马某某在外借房居住，费用自行负担，但保留对该房的使用权。

四、案件受理费人民币200元，因适用简易程序并调解结案减半收取，计人民币100元，由被告胡某某负担（已支付）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解内容自2010年9月1日双方当事人在调解笔录上签名之日起，即具有法律效力。

审判员郭阜明

书记员赵霏