上诉人（原审被告）孙某某，又名孙某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人王宏现，巩义市孝义第三法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审原告）周某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人曹好景，巩义市紫荆法律服务所法律工作者。

上诉人孙某某因与被上诉人周某民间借贷纠纷一案，不服巩义市人民法院（2009）巩民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理本案。上诉人孙某某及委托代理人王宏现，被上诉人周某的委托代理人曹好景到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院经审理查明：2004年8月13日，孙某某向周某借款5000元，并给周某出具欠条一份。载明：“今孙某欠周某五千元证。2004年8月13日。”孙某某至今分文未还，引起诉讼。原审另查明：2004年8月13日，双方签订承包石子机协议书一份，约定：孙某某承包周某石子机，包括使用工具和占地租金，租金每年5000元于每年6月1日交清，第一年租金承包之日起交3000元，下余2000元2004年10月31日交清。地租户如出现闹事，责任由周某承担，造成孙某某误工超过2小时的，周某按孙某某产量包赔损失费。租期三年，从2004年8月13日至2007年8月13日。协议签订后，双方于2005年又签订一份承包石子机协议书，约定：原租赁期三年改为二年。二年租期后，双方曾因租赁合同发生纠纷，该院作出（2007）巩民初字第X号民事调解书调解结案。

原审法院认为：债务应当清偿。孙某某给周某出具的5000元欠条为凭证，周某要求孙某某归还借款5000元的诉讼请求，予以支持。孙某某辩称欠款是租用周某石子机第一年的租金而非借款，且租金已交给周某，因双方签订的石子机承包协议上约定第一年租金5000元，承包之日起交3000元，下余2000元2004年10月31日交清，且欠条上未注明“租金”字样，双方之间的租赁合同纠纷已经调解结案，孙某某的辩称理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，该院判决：孙某某于判决生效后十日内归还周某5000元。案件受理费50元，减半收取25元，由孙某某负担。

孙某某不服原审判决，向本院上诉称：1、原审法院认定事实错误。因欠条和租赁协议签订的时间是同一天，约定的第一年租金数额与欠条中的5000元数额相符。并且有证人证明欠条的5000元是第一年的租金。2、我与周某之间无任何纠纷。综上，请求二审查明事实，依法驳回周某的诉讼请求。

周某答辩称：原审判决认定事实清楚，孙某某上诉理由不能成立，请求二审驳回孙某某的上诉，维持原审判决。

本院经审理查明的事实与原审判决审理查明事实一致。

本院认为：周某持有孙某某出具欠条，现周某要求孙某某偿还欠款5000元的诉讼请求，本院予以支持。孙某某上诉理由不能成立，本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律及实体处理正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由孙某某负担。

本判决为终审判决。

审判长崔凤茹

审判员岳修文

审判员刘富江

二○一○年三月二十三日

书记员程晓芳