人身伤害的一般诉讼时效为一年的问题 上午提了个婚内暴力的追诉时效问题，得到律师们的及时回答，非常感谢；其中有位律师的回答提到了 “人身伤害的一般诉讼时效为一年”，不是很明白，于是点了网页上了追问，但是我的追问和这位热心律师再次回答都是乱码，不知道怎么回事，只好再发一贴求助。谢谢

我的问题
=========
老婆被老公打成轻伤，有验伤等医院证明； 请问按刑法追诉时效的期限，这种婚内的暴力（还没离婚，正在闹离婚）的情况， 时间是否也是5年？也就是说5年内都可以起诉对方？ 

犯罪行为经过下列期限不再追诉： 　　
(1)法定最高刑为不满5年有期徒刑的经过5年;


其中有位律师提到
=============
可以不追究刑事责任的，
如果达到追究刑事责任的范畴，有可能判五年以下有期徒刑、管制、拘役的，追诉时效五年
此处你说的起诉对方，意思可能是想民事赔偿的，人身伤害的一般诉讼时效为一年

追问的问题
========
谢谢您的回复，请问下“人身伤害的一般诉讼时效为一年”，是否指民事诉讼？就是说追求对方的民事赔偿的一般诉讼时效为一年？