债权纠纷
你的理解是正确的。可以通过诉讼途径追回你的财产。
从《物权法》上来说,你享有对本车的所有权。你男友的处分以及对方的受让行为没有法律效力,你有权要求返还该车,并赔偿期间所受到的损失。
一般你可以通过诉讼要回车辆。
你这种情况,车辆视同你男朋友对你的赠与,如果赠与不附条件,你可以通过诉讼要求对方返还车辆,同时承担违章罚款。