人身损害 我奶奶今年74岁，一直帮绿化老板种树，种花，或者养护什么的（工作者都是六七十岁的老阿婆）。去年2011-10-10号工作完准备坐老板的车（卡车）回家时被一电瓶车撞倒，导致右腿股骨颈骨折，然后住院开刀，期间交警判断我奶奶和电瓶车肇事者各负一半责任，总共花费46000（光医药费，没算什么伤残营养误工什么的）多，现在肇事者已负23000。
我现在想问的是：我奶奶自己负的一半里面 能叫绿化老板负担相应的赔偿吗，毕竟是在帮他干活，而且是工作期间，还有当时司机的车停在马路对面，回家时往反方向开，司机没把车停在右面，这样就不会发生事故了。现在绿化老板付了大概1000多然后不闻不问，请问老板到底有没有责任啊？