收集证明你们出资的证据，然后跟对方协商，协商不成可以诉讼。

举证证实共同翻建，然后主张分割。 我的补充： 2011-08-27 14:08

协商不成可到法院诉讼维权。

你老公去世，你作为法定继承人，可以要求继承遗产，包括出资翻盖老宅的部分。
建议协商解决,协商不成可以起诉,也可以委托律师代为诉讼。
如果有需要可以来电免费咨询，根据案情细节做出更准确解答。

已回复。

你可以要求继承遗产

收集出资建房的证据，分家析产

可以进行分家析产,以便确定自已的财产份额.