劳动合同到期赔偿及归还培训证书急急 我在现公司工7年劳动合同于2009.5月底到期公司不续签公司该如何赔偿?并且我曾于公司2007.9和公司签过一份技术培训合同期限两年.我看过劳动合同实施条例17条规定.我的合同期限是否以技术培训合同为准?我的培训证书是否应该归还给我(证书是我个人名字)我去过劳动部门投诉但他们认为这是民事案件,我是否应该直接去法院提起诉讼?谢谢