责任该如何定性 2014年04月02日晚23点30分左右我弟驾驶一载砂农用三轮车行驶在六安市佛子岭东路由西向东的公路上，一辆皖NW111G双排座小货车同向而行从右侧赶超至三轮车前面突然向左拐弯，因紧急避让三轮车向左打方向并与双排座小货车车厢左中后部接触，小货车被横推漂移一段距离停下，农用三轮车因惯性调转行驶方向向右倾翻，车头与对向车道边路灯碰撞驾驶室报废，砂石撒于对向车道路边绿化带。请问这种情况怎么向皖NW111G索赔呢。