民事纠纷引起打架形成轻伤的，是否要追究刑事责任。 我朋友在交警大队处理交通事故，中午的时候他的亲戚找他去吃饭，交通事故的另一方不准我朋友走，和朋友的亲戚发生了纠纷，朋友的亲戚打了交通事故的另一方的一个人三拳，造成颧骨旁边的骨头骨折，法医鉴定是轻伤。他们有10多个人，然后他们10多个人一起打朋友的亲戚，朋友的亲戚没什么大伤，就是脖子被抓了许多道血痕，现在公安机关处理是要我朋友和另一方调解，公安机关要我朋友给2万元赔偿，医药费已经去掉了3千多，也是我朋友交的，我朋友感觉到不合理，于是不同意。公安机关说的不同意就是开始立案，请问下究竟这事应该怎么判决，另一方有没有责任，这件事我朋友的亲戚究竟应该怎么处罚，公安机关的立案能起个什么作用。