同事之间打架至轻伤
不可以。
可以起诉的,但和其家人无关。
不能起诉其家人
等待公安部门破案把。
可以直接起诉他本人。
你只能等他抓捕归案,才能向他本人要求附带民事赔偿,除非他是未满十八周岁的未成年人。
如果对方是未成年可以起诉其父母,否则只能起诉本人