合同双方因语言造成合同（中/文）异议的时候如何处理？或者说如何事先约定？

合同双方因语言造成合同（中/文）异议的时候如何处理？或者说如何事先约定？
如果订立合同的双方为不同地区的企业（国外和国内）或者同一地区的企业在这一问题上是否有区别对待？

问题状态：已过期回复 (4)
提问人：LIRONGFENG
提问时间：2008-10-07

相关咨询

拆迁补偿合同是爸签的，他们没给爸合同，不是没要是他们说所有人都没给，来拿钱就是了。签完的第2天我知道了门面没按门面价格算，听爸说签字时问了的，他们说没营业执照不算门面（此房无营业执照，只是用于出租），但我在网上查知：门面是以住宅与非住宅加以区分的。现在房子还没拆，请问还能挽回损失吗？我该怎么办？？？

auB3828 已过期 2011-02-28 回复(1)

1、2011年5月合同到期公司不与我续约，应如何赔偿我；2、公司欠缴保险费，我起诉后，法律会如何约定

1、2011年1月合同到期，公司提出不与我续约，应如何赔偿我？2、公司欠缴保险费，我起诉后，法律会如何约定公司？

皮杰小布丁已过期 2011-03-09 回复(11)

宾馆发包方隐瞒被责令停产停业造成承包合同解除如何处理？

我承包了一家宾馆，但那家宾馆隐瞒在签约前因消防设施屡次整改未通过被消防部门责令停产停业，现我已投入一千多万装修费用，期间，察觉消防问题，提出让发包方承担消防费用等，未果。目前合同濒临双方纠纷，解除状态。寻求最佳解决办法保护己方利益。

徐伟斌已解决 2011-04-22 回复(7)

我单位向甲厂销售酒精，双方电话、传真约定，无书面合同？

2010年12月9日，甲厂向我们购买22桶酒精和其他化工原料，发票合计金额：45000元，当时通过他们逐个检验合格签收。12月10日甲厂发来传真，说酒精在生产中发现表面发黄无法使用，第二天我方派人去甲厂商谈，他逃避，一直等到晚上，把发票退还我们，酒精不退，其他货款也不付。12月18日甲厂再从他们仓库取出酒精，送到南通市产

IXA316 已过期 2011-04-23 回复(1)

为争法院管辖权，买卖合同甲乙双方仅约定：如发生纠纷，可向双方所在地法院申请仲裁。

为争法院管辖权，买卖合同甲乙双方仅约定：如发生纠纷，可向双方所在地法院申请仲裁。该仲裁条款是否属双方对于对仲裁事项和仲裁法院约定不明从而属无效条款？如果属无效条款，能否视为双方约定双方所在基层地法院均有管辖权。

rge4157 已过期 2011-05-29 回复(5)

单位2/8房买卖,合同没签,现在如何签合同,或者如何维权?

08年9月,通过亲亲关系,购买亲亲朋友单位的2/8房(个人占80%产权,单位20%产权),由于是亲亲很好关系的朋友,当时买房时一次性付清房款,也没写收据,口头说了一下房屋买卖的合同,其中有几条,一条是:以后房改后20%的产权由亲亲朋友购买后在过户给我们,另一条是房屋变更或者单位回收,亲亲的朋友应按以后的市场价赔我们。伸由于是亲

zph911 已过期 2011-07-19 回复(2)

对方违约合同，造成投入资金损失，应如何索赔？

09年，我以10万元现金（已交）和某村委会购买一用地。原和村委会合同约定，村委包搞报建手续，但因某种原因不即时搞报建手续。村委叫先施工后再想办法搞手续，但最终村委无法搞报建手续，到此我的房子不能建，已投入建设5万多元，现村委确定不能履行合同，我应如何索赔损失?望有心人士提供援助。多谢！

GmF6274 已过期 2011-07-21 回复(1)

我是一位事业单位的职工，现要签订事业单位聘用合同，不知合同中的双方共同约定的其他违约责任条款应如何订

我是一位事业单位的职工，现要签订事业单位聘用合同，不知合同中的双方共同约定的其他违约责任条款应如何订立

shuiren 已过期 2011-07-23 回复(4)

我是一位事业单位的职工，现要签订事业单位聘用合同，不知合同中的双方共同约定的其他违约责任条款应如何订

shuiren 已过期 2011-07-23 回复(3)