第一章 总则

第二章 组织及职权

第三章 权利与义务

第四章 入会及退会

第五章 经费

葡文名称为“Associacao de ópera Chinesa Sam Soi de Macau”

为公布之目的，兹证明上述社团之章程已于二零零五年十一月十四日，存盘于本署之2005/ASS/M2档案组内，编号为105号，有关条文内容如下：

澳门三水曲艺会规章

第一章 总则

第一条 本会名称中文为“澳门三水曲艺会”，葡文为“Associacao de ópera Chinesa Sam Soi de Macau”。

第二条 本会会址设于凼仔布拉干萨街312号百合苑十九楼C座。

第三条 本会是不牟利组织以联络本澳业余喜爱粤曲唱家及爱好者，利用工余时间推广上述喜爱艺术文化，娱己娱人为宗旨。

第四条 所有本澳之喜爱上述爱好者，均可申请加入本会成为会员。

第二章 组织及职权

第五条 会员大会为本会之最高权力机构，设有会长壹名，副会长贰名，其职权为：

A）批准及修改本会会章；

B）决定及检讨本会一切会务；

C）推选理事会成员七人及监事会之成员五人，及候补两人；

D）通过及核准理事会提交之年报。

第六条 会长负责领导本会一切工作。副会长协助会长工作，倘会长缺席时，由其中一名副会长暂代其职务。

第七条 会员大会每年进行一次，由会长或副会长召开，特别会员大会得由理事会过半数会员联名要求召开，但须提早在十五天前发函通知全体会员，出席人数须过会员半数，会议方为合法，会员大会成员之任期为贰年。

第八条 由理事会成员互选出理事长壹名，副理事长贰名，秘书壹名，财务壹名，总务壹名，干事壹名，任期为贰年。理事会由理事长领导，倘理事长缺席时由其中一名副理事长暂代其职务。

第九条 理事会之职权为：

A）执行大会所有决议；

B）规划本会之各项活动；

C）监督会务管理及按时提交工作报告；

D）负责本会日常会务及制订本会会章。

第十条 理事会每月举行例会一次，特别会议得由理事长临时召集。

第十一条 由监事会成员互选出监事长壹人，常务监事四人及候补监事两人，任期为贰年。监事会由监事长领导。

第十二条 监事会之职权为：

A）监督理事会一切行政决策；

B）审核财务状况及账目；

C）就监察活动编写年度报告。

第十三条 本会为推广会务得聘请社会贤达担任本会名誉会长及名誉顾问。

第三章 权利与义务

第十四条 凡本会会员有权参加会员大会，有选举权及被选举权，及参加本会举办之一切活动及享有本会一切福利及权利。

第十五条 凡本会会员有遵守本会会章及大会或理事会决议之义务，并应于每月初缴交会费。

第四章 入会及退会

第十六条 凡申请加入者，须依手续填写表格，由理事会审核批准，才能有效。

第十七条 凡会员因不遵守会章，未经本会同意，以本会名义所作出之一切活动而影响本会声誉及利益，如经理事会过半数理事通过，得取消其会员资格，所缴交之任何费用，概不发还。凡本会会员超过三个月或以上未交会费，则丧失会员资格及一切会员权利。

第五章 经费

第十八条 本会之经济收入来源及其它：

A）会员月费；

B）任何对本会的赞助及捐赠。

第十九条 有关会员福利及其它各项事务，由理事会另订细则补充。

第二十条 本会章程未尽善之处，由会员大会修订。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos catorze de Novembro de dois mil e cinco. A Ajudante, Leong Kam Chio.