各省、自治区、直辖市司法厅(局ぉ公证管理处：

　　据我驻泰国使馆领事部(85ぉ泰领字第122号文反映，近来不少华侨和国内赴泰探亲的人所持的公证书(如广东潮阳、澄海、文昌、饶平等县公证处和北京市公证处、上海市公证处等ぉ，因没有附英译文，以致公证书拿到泰国不能使用，给当事人带来很多麻烦，他们对此很有意见。
   现重申，凡出具发往泰国使用的一切公证书，均需附英译文，请通知所属办理涉外公证的公证处执行。