原告黄某，男，X年X月X日出生，蒙古族，湖南天银信息产业有限公司业务经理，住（略）。

委托代理人郭某某，男，汉族，湖南省百货公司职工，住（略）。

被告长沙索创数码科技有限公司，住所地长沙市芙蓉区X路X号合一电脑城X楼X号。

法定代表人邹某某，董事长。

委托代理人王某，女，汉族，湖南索创数码科技有限公司总经理，住（略）。

原告黄某因与被告长沙索创数码科技有限公司发生民间借贷纠纷，于2008年12月22日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法适用普通程序，组成由审判员丁湘宁担任审判长，人民陪审员苏麟、李则云参加评议的合议庭，书记员张雪茹担任记录。

在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、长沙索创数码科技有限公司自愿偿还黄某借款本息共计36万元。具体支付时间为：2010年12月31日之前支付x元；2011年12月31日之前支付x元；2012年12月31日之前支付剩余x元；

二、双方无其他争执。

本案受理费6408元，减半收取3204元，长沙索创数码科技有限公司自愿负担。

双方当事人一致同意，本调解协议的内容，自2008年12月30日双方在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

以上协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长丁湘宁

人民陪审员苏麟

人民陪审员李则云

二○○八年十二月三十日

书记员张雪茹