公诉机关永城市人民检察院。

被告人闫某某（又名屈X），男，X年X月X日出生于（略）。

被告人翟某某，男，X年X月X日出生于（略）。

永城市人民检察院以永检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人闫某某犯交通肇事罪，被告人翟某某犯帮助毁灭证据罪，于2010年5月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，永城市人民检察院检察员夏晓莉出庭支持公诉。

被告人闫某某、翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审查查明，2010年1月11日21时许，被告人闫某某驾驶豫x号别克轿车载着被告人翟某某等人，沿永城市东城区X路由东向西行驶至风暴夜总会门口时，将横过马路的行人黄X当场撞死，事故发生后，闫某某驾车逃逸。经永城市公安局交警大队认定，被告人闫某某负事故的全部责任。被告人翟某某明知该车系肇事车辆，而将该车开至安徽省淮北市进行修复后藏于家中。2010年4月2日双方当事人就民事赔偿部分达成协议，被告人闫某某、翟某某赔偿被害人经济损失22万元。

本院认为，被告人闫某某违反交通运输管理法规，致一人死亡的后果，其行为构成交通肇事罪。被告人翟某某帮助被告人闫某某修理车辆，毁灭证据，其行为构成帮助毁灭证据罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人闫某某、翟某某能够赔偿被害人经济损失悔罪态度较好，适用缓刑确实不致再危害社会。根据各被告人犯罪的事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百零七条第二款、第七十二条、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

一、被告人闫某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑三年。

二、被告人翟某某犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑一年缓刑一年。

（缓刑考验期限自确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本五份。

审判长朱建永

审判员张新爱

审判员陈素霞

二Ｏ一Ｏ年六月十三日

书记员刘辉