原告王某某，男，X年X月X日生。

委托代理人轩某某，男，X年X月X日生。

被告柯某某，男，X年X月X日生。

原告王某某（以下简称原告）诉被告柯某某（以下简称被告）健康权纠纷一案，本院于2010年5月19日立案受理，依法由审判员夏其伦独任审判，公开开庭进行了审理。原告王某某委托代理人轩某某及被告柯某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，2009年10月5日早晨，原告到本村X组张家河米厂打米遇到被告，因被告是本村会计，原告问被告自家的山林证是否办理了被告却说不知道，原告便说：“你是咱村村干部，怎么会不知道啊”被告竟然态度强硬的说：“不知道就是不知道，我管不了”。于是双方发生争执，被告却趁原告不注意朝原告打了两耳光子，打完就跑，原告在后追赶想讨个说法，当追至姓闻家门口时，被告又摸起一个扫帚朝原告头上打来，扫把棍已被打劈，被告仍不罢休，原告下意识的伸手去挡，竹棍又打原告的右胳膊上，致使原告头部流血，右胳膊等处严重受伤。原告受伤后经治疗花治疗费3030元，为此要求被告赔偿原告医疗费3030元、护理费600元、误工费1000元、营养费1000元、交通费500元，共计6130元，并承担本案的诉讼费用。

被告辩称，原告所诉不是事实，原告要求赔偿的各项费用被告不予承担。因为原、被告双方的伤情是一样的，当时乡派出所已做出了调查，如当时被告也到医院住院，无形中加大了双方的损失，故应驳回原告的诉讼请求。

经审理查明，2009年10月5日上午，原告在本村张家河米厂打米，遇到被告也在此处打米。因被告系本村村委会文书，原告问被告他的林权证为何未办，被告回答说是镇政府不让办，为此双方发生口角。原告骂到“妈的，狗日的都欺负老家伙”。被告质问原告骂谁，原告说“骂你”，被告随即打了原告一把掌，双方被别人拉开后，原告又从一王某门前拿了一竹棍追打被告，被告跑至姓闻家的门前时拿起一扫帚与原告互相打起来，后被告跑开，原告被本村支部书记拦住，并随即向当地派出所报了案。原告受伤后入住信阳市中心医院进行治疗。经诊断原告的伤情为颅脑损伤I级，全身多处软组织挫伤。住院5天，花治疗费2317.33元。2009年10月28日信阳市公安局Im河分局对原告在此次纠纷中所受伤害的损伤程度进行鉴定，为配合鉴定，原告在信阳市肿瘤医院（信阳市新区医院）行颅骨CT扫描及重建、左前臂正侧位CR检查，检查费为418元。2009年10月30日信阳市公安局Im河分局做出鉴定意见，认为原告的损伤程度目前评定为轻微伤。2009年11月19日信阳市公安局Im河分局分别对原、被告做出行政处罚，信Im公（东双河）决定［2009］第X号、第X号公安行政处罚决定书，均认为“2009年10月5日8时许，王某某和柯某某在张家河打米厂打米时，因山林权证问题产生争吵，继而发生打架，造成王某某、柯某某二人轻微伤。其行为已构成殴打他人”。对原、被告双方各自罚款500元。庭审中被告认可与原告进行了撕打。原告提交交通费票据金额为455元，鉴定及材料复印费为340元。此纠纷发生后，原、被告双方经东双河派出所、司法所调解均未达成一致意见，为此原告诉至本院，要求被告赔偿各项损失6130元，并承担本案诉讼费用。

本院认为，被告做为村干部，原告向其询问有关事宜，理应认真解释，当原告与其发生纠纷时应保持冷静克制的态度，而不是先动手殴打原告，所以原告在此次纠纷中所受到的伤害，被告理应尽赔偿之责。但从整个纠纷的发生过程看，首先是原告出言不逊，被告才打了原告一巴掌，经在场人劝解后，纠纷本应平息，但由于原告的一些不当行为致使双方再次发生撕打，所以原告在此次纠纷中有一定过错。由于原告有一定过错，应减轻被告的赔偿之责，综合本案案情，原、被告在此次纠纷中所应承担的责任按四、六开比较适宜。被告应赔偿原告的数额为：医疗费2735.33元×60%＝1641元；误工费按河南省上一年度农、林、牧、付、渔业年收入标准计算，原告要求每天按120元计算的证据不足，不应支持，其误工费应为5天×x元÷365天×60%＝94元；护理费按河南省上一年度居民服务和其它服务业年收入标准计算，其数额为x元÷365天×5天×60%＝132元；住院生活补助费5天×30元/天×60%＝90元；交通费根据原告的住院天数及转院次数酌定为200元×60%＝120元；鉴定费为340元×60%＝204元；由于原告所受到的伤害为轻微伤，也未构成伤残其要求被告赔偿营养费的理由不充分，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第（七）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、在本判决生效后七日内被告柯某某向原告王某全赔偿医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、交通费、鉴定费共计2281元。

二、驳回原告王某某其它诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费100元，原告王某某承担40元，被告柯某某承担60元。

如不服本判决，可在接到本判决书后十五日内，通过本院或直接向信阳市中级人民法院提起上诉，并提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员夏其伦

二○一○年七月二十三日

书记员刘家祥（兼）