江苏省无锡市中级人民法院

民事调解书

（2007）锡民三初字第X号

原告孙某（此处隐去个人身份信息）。

委托代理人陈静、卢某某，南京知识律师事务所律师。

被告上海嘉定乐购生活购物有限公司无锡分公司，住所地无锡市X路X路口财富广场。

负责人魏某某，该公司总经理。

委托代理人黄某，该公司法务。

被告上海鑫瑞鹊实业有限公司，住所地上海闵行区X路X号。

法定代表人柯某某，该公司董事长。

委托代理人王松江，上海兴浦律师事务所律师。

原告孙某与被告上海嘉定乐购生活购物有限公司无锡分公司(以下简称乐购公司)、上海鑫瑞鹊实业有限公司(以下简称鑫瑞鹊公司)外观设计专利侵权纠纷一案，本院于2007年9月13日受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原告孙某诉称：其于2003年3月13日向国家知识产权局申请了一项名称为“晾晒物品用封闭网篮(圆形)”的外观设计专利，并于2003年9月24日获得授权公告，专利号为：x.3，该专利至今有效。被告乐购公司销售的“瑞鹊小衣物晾晒蓝x”产品落入原告专利保护范围，该产品由被告鑫瑞鹊公司生产。两被告的行为构成了对原告专利权的侵犯，给原告造成了严重经济损失。故诉至法院，请求判令两被告：1、立即停止侵权行为，即立即停止生产、销售侵犯原告专利权之产品；2、赔偿因侵权行为在无锡地区给原告造成的损失人民币5万元，承担原告针对侵权行为调查所支出的全部合理费用(包括但不限于律师费)3000元；3、承担本案全部诉讼费用。

乐购公司辩称，其作为销售者，进货渠道合法，并无侵权故意，因此不应承担赔偿责任。

鑫瑞鹊公司辩称：本案南京市中级人民法院已经审理过，一案不能再审，且对其产品是否侵权并不清楚，而且涉案产品已停止销售。故请求驳回原告的诉讼请求。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、鑫瑞鹊公司于调解协议签订之日起十日内立即停止生产、销售涉案的“瑞鹊小衣物晾晒蓝x”产品；

二、乐购公司于调解协议签订之日起立即停止销售涉案的“瑞鹊小衣物晾晒蓝x”产品；

三、鑫瑞鹊公司于2007年11月30日之前向孙某一次性支付人民币x元；(此款先行付至江苏省无锡市中级人民法院保管款帐户)

四、鑫瑞鹊公司、乐购公司如再生产、销售涉案的“瑞鹊小衣物晾晒蓝x”产品，则孙某保留再起诉的权利；

五、本案案件受理费1125元，减半收取563元，由孙某负担；

六、各方就本案再无其他纠葛。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长谢唯成

审判员孙某

代理审判员张浩

二OO七年十一月十四日

书记员朱佳丹