原告金XX。

被告潘XX。

原告金XX诉被告潘XX离婚纠纷一案，本院于2010年4月16日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员杜向红独任审判公开开庭进行了审理。原告金XX、被告潘XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告金XX诉称，原、被告于1973年经人介绍相识恋爱，1974年12月登记结婚。后生育二女，均已成年。婚后夫妻关系尚可。后为家庭琐事和子女的教育问题，经常发生争吵。虽经双方父母和亲戚的调解，但夫妻关系仍时好时坏。2006年起被告经常外出，对家庭不顾不问，夫妻关系日趋恶化。原告认为原、被告的夫妻关系已破裂，故提起诉讼要求与被告离婚，夫妻共同财产依法分割。

被告潘XX辩称，被告同意离婚，夫妻共同财产均等分割。

经审理查明，原告金XX与被告潘XX于1973年经人介绍相识恋爱，1974年12月登记结婚。1976年1月、1980年4月先后生育女儿潘XX、潘XX，均已成年。婚后夫妻关系尚可。后为生活琐事经常发生争吵，夫妻感情疏远。2010年4月原告以夫妻感情破裂为由，提起诉讼要求与被告离婚。

另查明，原、被告婚后在上海市浦东新区X镇X村张家宅X号建造占地面积42.60平方米的三层楼房一幢及占地面积25.60平方米的平房一间，上述房屋的宅基地使用权登记在原告名下，核定使用人为原、被告及原、被告之女潘XX、潘XX。审理中，原、被告之女潘XX、潘XX表示放弃在上述房屋中的产权份额。

以上事实，有结婚证、上海市X村宅基地使用证复印件、上海市X村宅基地使用权审核表及附件，以及当事人在庭审中的陈述等证据在案佐证。

本院认为，原、被告系自主婚姻，婚姻基础和婚后感情均尚可。婚后原、被告经常为琐事发生争吵，日积月累导致夫妻关系破裂。现原告要求与被告离婚，被告同意离婚，本院予以准许。对财产的分割本着有利于双方的生活、生产所需及保护妇女权益的原则予以考虑，确定原、被告共同建造的三层楼房一幢中第一、二层房屋归原告所有，第三层房屋及平房一间归被告所有。据此，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条之规定，判决如下：

一、准予原告金XX与被告潘XX离婚；

二、坐落于上海市浦东新区X镇X村张家宅X号占地面积42.60平方米三层楼房一幢及占地面积25.60平方米平房一间中，三层楼房一幢的第一、二层房屋产权归原告金XX所有，三层楼房一幢的第三层房屋及平房一间产权归被告潘XX所有；被告潘XX进出楼房，原告金XX应提供方便。

案件受理费人民币400元，减半收取人民币200元，由原告金XX与被告潘XX各半负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员杜向红

书记员杨仁感