天津市X区人民法院

民事调解书

(1997)东民初字第X号

原告严某，女，X年X月X日生，汉族，天津市律海铝制瓶盖厂临时工，住（略）。

委托代理人胡某华，天津市退休法律工作者协会法律服务部法律工作者。

被告天津市津海铝制瓶盖厂，地址河东区X街X号。

法定代表人胡某，男，X年X月X日生，汉族，职务天津市津海铝制瓶盖厂厂长，住（略）。

原告严某系天津市律海铝制瓶盖厂临时工，自1985年6月至1997年3月在被告处间断性干临时工，原告于1996年8月27日上午在冲床岗位工作，造成右手中指一节截指，经河东区劳动鉴定委员会1997年7月劳动鉴定结论为“因工职业病致残第拾级”，原告工伤后进行治疗，至1996年9月底医疗终结。此间的治疗费，营养费已由被告方担负。现原告起诉来院要求被告给付工钱补偿费。经询，被告同意给付。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原、被告X双方于1997年4月起终止事实劳动关系；

二、被告自本调解生效后一次性给付原告伤残补偿费2500元；

三、案件受理费及其他费用，共计250元，由被告担负；

四、其他无争议。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

代理审判员昝淑娟

一九九七年九月二十二日

书记员万永革