原告上海市xx新河翻砂厂，住所地上海市xxx港口。

法定代表人顾xx，厂长。

委托代理人薛x，该厂职工。

委托代理人蔡xx，上海市崇明xxx法律服务所法律工作者。

被告上海机械有限公司，住所地上海市xxx工业园区xxxx号。

法定代表人陈xx，经理。

委托代理人陈xx，该公司职员。

本院在审理原告上海市xx新河翻砂厂诉被告上海机械有限公司买卖合同纠纷一案中，原告上海市xx新河翻砂厂于2010年8月6日向本院提出撤诉申请。

本院经审查认为，原告以双方纠纷已达成和解协议为由申请撤回起诉，于法无悖，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第五十一条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告上海市xx新河翻砂厂撤回起诉。

本案案件受理费人民币488元，减半收取计244元，由原告负担。

审判员倪叶平

书记员王海燕